El Teu Crit

Seus gritos

El Teu Crit

Perco a batalha que não luta do coraçãoPerd la batalla qui no lluita des del cor
E parece que ele não vê que o sol morreI sembla que no veu que mor el sol
Hoje eu sonho com o horizonteHui jo somric a l’horitzó
Escrevo meu tempo com amor e paixãoEscric el meu temps amb amor I passió
É no esquecimento quem não ganha do coraçãoCau en l’oblit qui no guanya des del cor
Quem não pode controlar as emoçõesQui no sap controlar les emocions
Hoje eu quebro o protocoloHui jo trenque el protocol

Sonhadores que esperam por sua vezSomiadors que esperen el seu torn
O atraso faz com que eles percam o sonoEl retràs els fa perdre la son
Ilusões com cortina de fumaçaIl·lusions amb cortina de fum
Eles procuram perdão, perdem seu hábitoBusquen el perdó, perden el costum
Mantenha o anseio pelo infinitoMantingues l’anhel d’infinit
Se você está determinado, hoje, você respira bemSi estàs decidit, hui respira fort
Navegando pela noite está procurando sua portaNavegant de nit busca el teu port

E solte seu grito!I allibera el teu crit!
Eu repetidamente tomei o meu caminhoHe refet moltes vegades el meu camí
Eu inventei novas palavrasHe inventat noves paraules
E eu subi as topsI he escalat els cims
O relógio indica a hora de começarEl rellotge senyala l’hora de partir
Corra rápido entre as árvoresCorre ràpid entre els arbres
E solte seu grito!I allibera el teu crit!

Orfres de nord, cego é sortudoOrfres de nord, cega és la sort
Você pode rir ou chorar quando a sua vez vemPots riure o plorar quan arribe el teu torn
Suspire, espere a morte para vocêSospira, espera a que t’arribe la mort
Se você não consegue encontrar o caminho para libertar seu coraçãoSi no trobes la via que allibere el teu cor
Pum, a rotina é muito caraPum, és molt cara la rutina
Carga de gasolina Eu empurro meu caminhoCarregue benzina I empente el meu rumb
Hoje assustei-me assustadoHui jo soterre la por

Sonhadores que tomam o lemeSomiadors que prenen el timó
E o gráfico de navegaçãoI la carta de navegació
Ilusões que desejamIl·lusions que miren endavant
Porque o rio não morre, ele se libera do marPer que el riu no mor, s’allibera al mar
Que o vento bate seu baúQue el vent colpeje el teu pit
Se você está determinado, hoje, você respira bemSi estàs decidit, hui respira fort
Navegando pela noite está procurando sua portaNavegant de nit busca el teu port

Procure a ilha do tesouroBusque l’illa del tresor
Eu tenho meus próprios mapasTinc els meus propis mapes
Canções da sereia I thronosCants de sirena I trons
Ondas que desenham a paisagemOnes que dibuixen el paisatge
Procure a ilha do tesouroBusque l’illa del tresor
Somnie com suas praiasSomnie amb les seues platges
A água cria as imagens do seu falso retornoL’aigua, crea les imatges del teu fals retorn