En Els Teus Ulls

Em seus olhos

En Els Teus Ulls

Nos seus olhos eu vi a luz que mudará amanhãEn els teus ulls he vist la llum que canviarà el demà
A chave que reverterá a trajetóriaLa clau que invertirà la trajectoria
E se a tempestade nos pegar, não solte minha mãoI si ens agafa la tempesta no em soltes la mà
Porque a jornada não acabouPerquè el viatge no s'acaba

Mude o curso da históriaCanviar el curs de la història
Nossa memória não pode ser apagadaLa nostra memòria no es pot esborrar
Do local ao globalDe l'àmbit local al global
A rede é poder, uma tempestade no marLa xarxa és poder, una tempesta en el mar
Sistema de pirâmide, em breve cairSistema piramidal, prompte cauran
A cúpula está ciente do fimEl cim és conscient del final
Uma grande onda é esperadaUna gran ona s'espera
Se a base liberar todo o seu potencialSi la base engega tot el potencial
As mensagens correm ao vento do amor e da raiva criativaCorren missatges al vent d'amor i ràbia creativa
Gotas de essência viva que regarão novas sementesGotes d'essència viva que regaran noves llavors
O tamanho de uma grande rede cooperativa já está crescendoCreix ja l'engrantge d'una gran xarxa cooperativa
Surge a fonte da vida que liga o motor das paixõesBrolla la font de la vida que engega el motor de les passions

Nos seus olhos, eu vi a luz que mudará amanhãEn els teus ulls, he vist la llum que canviarà el demà
A chave que reverterá a trajetóriaLa clau que invertirà la trajectòria
E se a tempestade nos pegar, não solte minha mãoI si ens agafa la tempesta no em soltes la mà
Porque a jornada não acabouPerquè el viagte no s'acaba

Agora é a hora de diminuirAra és moment de decréixer
Ou desaparecer, sabemos que a glória é passadoO desaparéixer sabem que la glòria és passat
Sociedade horizontalSocietat horitzontal
A rede é poder, orgulho e trabalhoLa xarxa és poder, orgull i treball
Cooperação abrangenteCooperació integral
Povos solidários sem intermediáriosPobles solidaris sense intermediaris
A força universalLa força universal
Vai inundar as margens será colossalInundarà les riberes serà colossal
Sonhos gigantes de uma economia produtiva já nascemNaixen ja somnis gegants d'economia productiva
Que ele joga um novo jogo sem bônus ou bônusQue juga una nova partida sense primes, ni primers
Mudança de trajetória para uma nova soberaniaCanvi de trajectòria per una nova sobirania
A fonte da vida brota, nas cinzas dos banqueirosBrolla la font de la vida, sobre les cendres dels banquers