Futur Nuvolat

Futuro nublado

Futur Nuvolat

Você já pode vê-lo no horizonteJa es divisa a l'horitzó
Um murmúrio que vem da escuridãoUna remor que ve de la foscor
Silhuetas sem nomeSiluetes sense nom
Carregado com ressentimentoCarregades de rancor
Esquecido pela política socialOblidades per la política social
Condenado pelo Estado SocialSentenciades per l'estat del benestar
Menos disseminação pelo mercado de trabalhoMenyspreades pel mercat de treball
Anulado, ignorado pela vaidade humanaAnul·lades, ignorades per la humana vanitat
Lançado no vazio sem pára-quedasLlançades al buit sense paracaigudes
Devedores perpétuos de olhares perdidosDeutores perpètues de mirades perdudes
Proletários invisíveis e não competitivosNo competitives, proletàries invisibles
Eles reivindicam dez do dinheiro fratricidaClamen al deu dels diners fratricides
Ares de revolução de uma geraçãoAires de revolució d'una generació
Escravo da aspiração eternaEsclava de la eterna aspiració
Empréstimos de miséria não garantidosPréstecs de misèria sense amortització
Eles auguram uma vida sem forma ou funçãoAuguren una vida sense forma ni funció

E vamos tirar a paleta e pintar as estrelasI traurem la paleta i pintarem les estrelles
Visionários em um mundo de aquarelasVisionaris en un mon d'aquarel·les
Sonhadores que atravessam fronteirasSomiadors que travessen fronteres
Num futuro nubladoEn un futur nuvolat

Dentro da gaiola, terror e amorDins la gàbia terror i amor
Eles jogam mentira e carrascos em sangueJuguen la mentida i els botxins a sang
Silhuetas sem nomeSiluetes sense nom
Injustiças, sangue e corvosInjustícies, sang i corbs
Arte e magia, tudo é válidoArt i màgia, tot és vàlid
Dentro da gaiola há esperançasDins la gàbia hi ha esperances
Ele ama a vida tanto quanto você e euEstima la vida tant com tu i com jo
E ele deseja sair da misériaI anhela eixir de la misèria
Hit hard mate você não está sozinhoColpeja fort company que no estàs sol
Tudo é agora e possívelTot és ara i és possible
Jogue duro na vidaJuga-li fort a la vida
Jogue duro na vidaJuga-li fort a la vida
A fantasia que nos fará alcançar as melhores escapadasS'escapa la fantasia que ens farà arribar al cim
E no finalSi al cap i a la fi
E no finalSi al cap i a la fi
Se no final existem tantosSi al cap i a la fi son tants
É cultura, fantasiaÉs cultura, fantasia
Você é o guerreiro que fará as pazes!Ets el guerrer que farà la pau!