La Distància

A distancia

La Distància

Diário de viagem com horizonte de 4 paredesDiari de viatge amb l'horitzó de 4 parets
Longa jornada, agora sou estrangeiroLlarga travessia, ara sóc un estranger
Que viaja sem bússola ou equipamentoQue viatja sense brúixola ni ensers
Eu tenho seu amor, não vou precisar de dinheiroTinc el teu amor, no em caldran diners
Você diz que está me esperando, eu prometo que voltareiTu dius que m'esperes, jo et promet que tornaré
Um beijo de despedida E uma foto de um amuletoUn bes de despedida I una foto d'amulet
A liberdade não abraça o estranhoLa llibertat no abraça al foraster
Ele carrega os mortos para quem não tem nadaLi carrega el mort a qui no té res
Forte forte eu estava ficando forteFort fort vaig fent-me fort
Eu não me importo com os golpes se seu coração me aqueceNo m'importen els cops si m'abriga el teu cor
Muito forte, ande no escuroFort fort, camine en la foscor
Porque eu já perdi meu medo!Perquè ja he perdut la por!

Eu cruzei caminhos de geloHe creuat camins de gel
No calor da esperançaAl calor de l'esperança
Eu desafiei as leisHe desafiat les lleis
Contra muros de intolerânciaContra murs d'intolerància
Eu cheirei sua peleHe olorat la teua pell
Nos cantos do sul da saudadeAls racons del sud de l'enyorança
Vou parar por um momentoNomés pararé un moment
Para combater a distância!Per a lluitar amb la distància!

A violência está crescendo dentro desses cantosCreix la violència a l'interior d'estos racons
Não se presume inocência nos becosNo és pressumpta la inocència en els carrerons
A tortura expressa seu subconscienteLa tortura t'exprimeix el subconscient
Mas eu tenho seu amor, faço minha mente voarPerò tinc el teu amor, faig volar la ment
Desenhe uma nova manhã, longe desta gaiolaDibuixe un nou matí, molt lluny d'aquesta gàbia
Eu estou em uma briga E a distância é o oponenteEstic en un combat I la distància és l'adversària
Para acariciar seu cabelo a noite todaPer acariciar tota la nit els teus cabells
Atravesse o Mediterrâneo com o primeiro barco!Creuar la mediterrània amb el primer vaixell!
Forte forte eu estava ficando forteFort fort vaig fent-me fort
Eu não me importo com os golpes se seu coração me aqueceNo m'importen els cops si m'abriga el teu cor
Muito forte, ande no escuroFort fort, camine en la foscor
Porque eu já perdi meu medo!Perquè ja he perdut la por!

Eu cruzei caminhos de geloHe creuat camins de gel
No calor da esperançaAl calor de l'esperança
Eu desafiei as leisHe desafiat les lleis
Contra muros de intolerânciaContra murs d'intolerància
Eu cheirei sua peleHe olorat la teua pell
Nos cantos do sul da saudadeAls racons del sud de l'enyorança
Vou parar por um momentoNomés pararé un moment
Para combater a distância!Per a lluitar amb la distància!

Dê para a máquina, aquela fumaça que eu vejoDona-li a la màquina, que el fum que veig
Acho que não gosto, mas temos que sairCrec que no m'agrada però hem d'eixir
A distância é a rota, norte, sul, leste e oesteLa distància és el trajecte, nord, sud, est I oest
É a adrenalina que eu compro com vocêÉs l'adrenalina que jo compre amb tu
Agora estamos viciados na multidãoAra sóm adictes a la multitud
Poesia à distânciaPoesia en la distància
Norte, sul, leste e oesteNord, sud, est I oest
Reter na retinaRetindre en la retina
A imagem da jornadaLa imatge del viatge
Amor E palavras que são armasL'amor I les paraules que són armes
Grite, grite !!!Crida, crida!!!

Eu cruzei caminhos de geloHe creuat camins de gel
No calor da esperançaAl calor de l'esperança
Eu desafiei as leisHe desafiat les lleis
Contra muros de intolerânciaContra murs d'intolerància
Eu cheirei sua peleHe olorat la teua pell
Nos cantos do sul da saudadeAls racons del sud de l'enyorança
Vou parar por um momentoNomés pararé un moment
Para combater a distância!Per a lluitar amb la distància!