La Lluna Té Dos Cares

A lua tem dois caras

La Lluna Té Dos Cares

A lua tem duas facesLa lluna té dos cares
Eles brilham E confundem à noite como suas palavrasQue brillen I confonen de nit com les teues paraules
E você toca sabendo o perigo do amanhecerI tu jugues sabent el perill de les matinades
A lua tem duas facesLa lluna té dos cares
Eles brilham E confundem à noite como suas palavrasQue brillen I confonen de nit com les teues paraules
Da noite de manhã, quando você quer me levar para a camaDe la nit al matí quan tu vols portar-me al llit

Nos encontramos uma noite em setembroEns coneguérem una nit de setembre
No verão de San Miguel nas terras do EbroEn l'estiu de san miquel a les terres de l'ebre
Eu caí como um tofol na sua armadilhaVaig caure com un tofol al teu parany
Enquanto você me deu seu champanheMentre em donaves el teu xampany
Imaginei uma noite memorávelImaginava una nit memorable
Parlavem eu reimesso de coisas banaisParlavem I reiem de coses banals
Você queria algum biodegradávelVolies algu biodegradable
E eu estava no lugar e no momento certoI jo estava en el lloc I el moment adequat
E eu dei meu corpo à ciênciaI vaig donar el meu cos a la ciència
Tectônica de placas e fricção até o dia seguinteTectònica de plaques I fricció fins a l'endemà
Os hormônios em um estado de efervescênciaLes hormones en estat d'efervescència
Fam estava com fome.Fam tenia fam.

A lua tem duas facesLa lluna té dos cares
Eles brilham E confundem à noite como suas palavrasQue brillen I confonen de nit com les teues paraules
Mostre minhas cartasMostre les meues cartes
E você toca sabendo o perigo do amanhecerI tu jugues sabent el perill de les matinades
A lua tem duas facesLa lluna té dos cares
Eles brilham E confundem à noite como suas palavrasQue brillen I confonen de nit com les teues paraules
Todas as suas fasesTotes les teues fases
Da noite de manhã, quando você quer me levar para a camaDe la nit al matí quan tu vols portar-me al llit

O segundo ato começaComença el segon acte
Esticamentos e alces a cortinaEstires I alces el teló
Você sabe que a carne é fracaSaps que la carn és dèbil
E aproveite esta oportunidadeI aprofites l'ocasió
Nos encontramos de novoEns trobem altra vegada
Em plena ferverEn plena ebullició
E nós consumimos a fusãoI consumem la fusió
É a caricatura sobre o amorÉs la caricatura sobre l'amor
Decálogo de falhas e triunfosDecàleg de fracassos I de triomfs
Uma linda história sobre dorUna història bonica sobre el dolor
Uma crônica absurda ...Una crònica absurda…….

A lua tem duas facesLa lluna té dos cares
Eles brilham E confundem à noite como suas palavrasQue brillen I confonen de nit com les teues paraules
Mostre minhas cartasMostre les meues cartes
E você toca sabendo o perigo do amanhecerI tu jugues sabent el perill de les matinades
A lua tem duas facesLa lluna té dos cares
Eles brilham E confundem à noite como suas palavrasQue brillen I confonen de nit com les teues paraules
Todas as suas fasesTotes les teues fases
Da noite de manhã, quando você quer me levar para a camaDe la nit al matí quan tu vols portar-me al llit

Venha para minha casaVine-te'n a ma casa
Para jogar scalextricA jugar a l'scalextric
Vamos fazer frases frenéticasFarem eslàloms frenètics
E vamos queimar os "joysticks"I cremarem els "joysticks"
Venha para minha casaVine-te'n a ma casa
Vamos fazer torta de abóboraFarem pastís de carabassa
E completaremos a tardeI omplirem la vesprada
Sweat I hagover!De suor I ressaca!

A lua tem duas facesLa lluna té dos cares
Eles brilham E confundem à noite como suas palavrasQue brillen I confonen de nit com les teues paraules
Mostre minhas cartasMostre les meues cartes
E você toca sabendo o perigo do amanhecerI tu jugues sabent el perill de les matinades
A lua tem duas facesLa lluna té dos cares
Eles brilham E confundem à noite como suas palavrasQue brillen I confonen de nit com les teues paraules
Todas as suas fasesTotes les teues fases
Da noite de manhã, quando você quer me levar para a camaDe la nit al matí quan tu vols portar-me al llit