Quan Caminaven

Quando eles caminharam

Quan Caminaven

Quando caminhamos sobre a desobediênciaQuan caminàvem per la desobediència
Quando você e eu tínhamos sonhos rebeldesQuan tu I jo teníem somnis rebels
Quando a sobrevivência é parte da essênciaQuan sobreviure forma part de l'essència
Na minha terra há uma chuva de estrelasA la meua terra hi ha una pluja d'estels

Quando caminhamos pelas ruas de ValênciaQuan caminàvem pels carrers de valència
Quando você e eu tínhamos sonhos rebeldesQuan tu I jo teníem somnis rebels
E com poemas de amor, construímos resistênciaI amb poemes d'amor bastíem la resistència

Para semear caminhos, avançamosPer camins d'horta sembrada avancem
Estamos entristecidos por um tempo que ainda não foi vividoEnyorem un temps que no s'ha viscut encara
Um passado de luta aceleradaUn passat de lluita accelerada
Teste de uma esperança que caminha firmementeAssaig d'una esperança que camina fermament
E transformar este presenteI transforma aquest present

O cabanyal que resisteEl cabanyal que resisteix
Olá, eu não tenho dúvida, hoje eu amo você maisHui no tinc cap dubte, hui t'estime encara més
Hoje eu quero fazer amor cedo na manhãHui vull fer l'amor de matinada
Hoje eu gostaria de ser um grande discípuloHui voldria ser un gran deixeble d'estellés
Eu vejo murais nas paredesVeig murals a les parets

Você sabe que não quero glória ou riquezaSaps que no vull glòria ni riqueses
Eu não quero cartas de promessas afundadas no marNo vull cartes de promeses enfonsades en el mar
Não quero palácios e não quero princesasQue no vull palaus ni vull princeses
Eu não quero chorar, nem quero tristeza, vamos começar a andarNo vull plors, ni vull tristeses, comencem a caminar

Quando caminhamos sobre a desobediênciaQuan caminàvem per la desobediència
Quando você e eu tínhamos sonhos rebeldesQuan tu I jo teníem somnis rebels
Quando a sobrevivência é parte da essênciaQuan sobreviure forma part de l'essència
Na minha terra há uma chuva de estrelasA la meua terra hi ha una pluja d'estels

Quando caminhamos pelas ruas de ValênciaQuan caminàvem pels carrers de valència
Quando você e eu tínhamos sonhos rebeldesQuan tu I jo teníem somnis rebels
E com poemas de amor, construímos resistênciaI amb poemes d'amor bastíem la resistència

Até um novo combateFins un nou combat

Quando a lagoa nos segurouQuan l'albufera ens sostenia
Uma vela latina navegou contra o ventoUna vela llatina navegava contra el vent
Com a memória presoAmb la memòria empresonada
Os punhos e punhos nos caminhos do papelEls punys I les corbelles sobre sendes de paper
A flor de laranjeira cresceCreix la flor del taronger

De frente para as torres de montanhaDavant les torres de serrans
Nosso amor será a chave para abrir todos os bloqueiosEl nostre amor serà la clau que obri tots els panys
Dos portais de uma valênciaDels portals d'una valència
Onde a frequência cardíaca de benimaclet soaOn sona la freqüència del cor de benimaclet
Com interesses e bassetsAmb tereses I bassets

Você sabe que não quero glória ou riquezaSaps que no vull glòria ni riqueses
Eu não quero cartas de promessas afundadas no marNo vull cartes de promeses enfonsades en el mar
Não quero palácios e não quero princesasQue no vull palaus ni vull princeses
Eu não quero chorar, nem quero tristeza, vamos começar a andarNo vull plors, ni vull tristeses, comencem a caminar

Quando caminhamos sobre a desobediênciaQuan caminàvem per la desobediència
Quando você e eu tínhamos sonhos rebeldesQuan tu I jo teníem somnis rebels
Quando a sobrevivência é parte da essênciaQuan sobreviure forma part de l'essència
Na minha terra há uma chuva de estrelasA la meua terra hi ha una pluja d'estels

Quando caminhamos pelas ruas de ValênciaQuan caminàvem pels carrers de valència
Quando você e eu tínhamos sonhos rebeldesQuan tu I jo teníem somnis rebels
E com poemas de amor, construímos resistênciaI amb poemes d'amor bastíem la resistència

Até um novo combateFins un nou combat

É difícil esquecer, as fachadas da épocaEs difícil oblidar, les façanes d'aquell temps
E amantes que amaram quando o medo era o seloI els amants que s'estimaven quan la por era el segell
E o futuro das crianças que olhavam as estrelasI el futur d'aquells infants que miraven als estels
Ilusões de um grande presente!Il·lusions d'un gran present!

Você e eu somos rebeldes do tempo E distânciaTu I jo som rebels del temps I la distància
Ame estudantes, amantes da insolênciaAlumnes de l'amor, amants de la insolència
Os poetas da noite, os pintores da nossa camaPoetes d'esta nit, pintors del nostre llit
Coisas que são impossíveis de explicar sobre esta ciênciaLes coses imposibles d'explicar d'aquesta ciència

Você e eu somos satélites não tripulados na galáxiaTu I jo som satèl·lits sense rumb en la galàxia
Do amor impossível, somos o paradoxoD'amors impossibles som la paradoxa
Somos o imperfeito pré-termo da nossa históriaSom pretèrits imperfets de la nostra història
Somos a memória inesquecível na memóriaSom aquell record inoblidable en la memòria

Quando caminhamos sobre a desobediênciaQuan caminàvem per la desobediència
Quando você e eu tínhamos sonhos rebeldesQuan tu I jo teníem somnis rebels
Quando a sobrevivência é parte da essênciaQuan sobreviure forma part de l'essència
Na minha terra há uma chuva de estrelasA la meua terra hi ha una pluja d'estels

Quando caminhamos pelas ruas de ValênciaQuan caminàvem pels carrers de valència
Quando você e eu tínhamos sonhos rebeldesQuan tu I jo teníem somnis rebels
E com poemas de amor, construímos resistênciaI amb poemes d'amor bastíem la resistència