Revolucionari

Revolucionário

Revolucionari

Não tenho bússola nem dicionárioJo no tinc ni brúixola ni diccionari
Eu passo minha vida andandoEm passe la vida caminant
Quando criança, fui chamado de revolucionárioDe menut em deien revolucionari
Mas agora tremer ao seu ladoPerò ara tremole al teu costat
Não entendo números ou alfabetosJo no entenc de números ni abecedaris
Sempre para a vida andandoSempre per la vida caminant
Use meu próprio calendárioUtilitze el meu propi calendari
E eu tenho o nosso dia definidoI tinc el nostre dia assenyalat

Meia-vida fugindo da políciaMitja vida fugint de la policia
A paciência de quem você ama preocupadaLa paciència de qui estima preocupada
Mamãe me perdoe pelas noitesMare perdona'm per les nits
Que eu fui presoQue he estat arrestat
Não foi violência me defender do estadoNo ha sigut violència defensar-me de l'estat
Eu tenho sido uma boa pessoaHe sigut bona persona,
Eu dei meu amorHe donat la meua estima
A vara daquele que ainda me enfrenta tremeráTremolarà la vara de qui encara em plante cara
Recebi algumas esmolas quando passei na minha boinaHe rebut alguna almoina al passar la meua boina
Romântico impulsivo, eu sou da velha escolaRomàntic impulsiu jo sóc de la vella escola
Daqueles que dedicam seus corações a uma juventude mais rebeldeDels que donen el cor per un jovent més insubmís
Que ele aprenda com a vida o valor do compromissoQue aprenga de la vida el valor del compromís
A luta não acaba, apenas transformaLa lluita no s'acaba, només es transforma
A vitória não existe se não escrevermos história !!!La victòria no existeix si no escrivim la història!!!

Mas a história é triste amigosPerò la història és trista amics
Vivemos com medoVivim atemorits
Estou sendo espanado com "lo" da LíbiaM'estan fent pols amb "lo" de Líbia
À noite, ele ouve gritosDe nit sent crits
Não tenho bússola, assistaJo no tinc brúixola, rellotge
Quran or BibleAlcorà ni Bíblia
Mas o que eles estão esperando se eles querem que ele atirePerò que esperen si volen que vaja a pegar tirs
É meia-vida respondendo, dizendo não, brigando, cantarolando no parqueÉs mitja vida contestant, dient que no, lluitant, umant al parc
Pintando, dançando, levantando o punho, gritando pelos mortosPintant, ballant, alçant el puny, cridant pels morts
É uma vida que defende a alegriaÉs una vida defensant l'alegria
Acima dos ritmos, procurando respostasDamunts dels ritmes, buscant respostes
Semear ceticismoSembrant escepticisme
Que eu sei quem me representa e quem nãoQue jo si sé qui em representa i qui no
Longe vão as forças e o futuro um futuro à vendaSe'n van les forces i el futur un avenir en venda
Todo o amor por quem luta e pelos vencidosTot l'amor per a qui lluita i pels vençuts
A primavera já nasceu, crescem flores que caem nas paredes!Ja naixen primaveres, creixen flors que tomben murs!

Protestos abaixo de zero, cartas quentesProtestas bajo cero, cálidos cartones
Frio como o vento que sopra as músicasFrío como el viento que se lleva las canciones
Longas avenidas, becos escurosLargas avenidas, oscuros callejones
Entradas, saídas, sem arrependimentos.Entradas, salidas, sin lamentaciones.
Eles sempre querem, eu digo que eles sempre queremSiempre querrán, digo siempre querrán
Almas submissas "pa" poder de manipular!Almas sumisas "pa" poder manipular!
Eles nunca serão capazes, eu digo que eles nunca serão capazes deNunca podrán, digo nunca podrán
Corte nossas asas e nos pare de voar!Cortar nuestras alas e impedirnos volar!

Eu sei desde a infância que carinho é um presenteSé desde niño que el cariño es un regalo
Eu entrego e entrego mesmo que às vezes fique caroYo lo regalo y regalo aunque a veces me salga caro
Sou amante do risco e as apostas não acompanhamDel riesgo soy amante y apostar no va conmigo
Muito mais emocionantes são meus saltos no vazioMuchos más emocionantes son mis saltos al vacio
Desde criança, ria com músicas e livrosDesde crio me río con canciones y libros
Não conheço Soledad porque o mundo estava comigoNo conozco a Soledad porque el mundo estuvo conmigo
Você sabe do que estou falando, você é um dos meusSabes de lo que hablo, tu eres de los míos
Vagabundo louco que você falou com os riosVagabundo enloquecido que has hablado con los ríos
Na revolução, os corações vencemEn la revolución vencen los corazones
Não contamine sua alma com lamentaçõesNo ensucies tu alma con las lamentaciones
Eles querem te deprimir, roubar seu pensamentoQuieren deprimirte, robarte el pensamiento
Mas você sorri e se você sorrir nós venceremos !!!Pero tu sonríe y si sonríes venceremos!!!