Serem Un Cicló

Seremos um ciclone

Serem Un Cicló

Diga-me, diga-me, como evitar cair no abismoDis-me, dis-me, com evitar caure en l'abisme
Se não estiver unindo forças para causar um terremotoSi no és unint les forces per a provocar un sisme
Diga-me como atacar, como acabar com o capitalismoDis-me com atacar, com acabar amb el capitalisme
Nossa raiva se transformou em vandalismoLa nostra ràbia convertida en vandalisme
Negócios, tráfico de armas, máfia, urbanismoBussines, tràfic d'armes, màfia, urbanisme
O ser humano é o paradigma do egoísmoL'ésser humà el paradigma de l'egoïsme
Jornalismo comprado pela políticaPeriodisme comprat per política
A cidade vai explodir como uma bomba atômicaEl poble esclatarà com una bomba atòmica

Juntos vamos subirTogether we'll rise
Siga seu coraçãoSigue tu corazón
Juntos vamos subirTogether we'll rise
Hoje seremos um cicloneHui serem un cicló
Juntos vamos subirTogether we'll rise
Unidade é a soluçãoLa unitat és la solució
Siga o movimento da nossa geraçãoSigue el movimiento de nuestra generación

Tudo é plástico, fitness, mercantilização, mentira, negóciosTodo es plástico I fitness, mercantilización, mentira I business
Repressão, corrupção, touradas, nacionalismo espanhol, o lago dos cisnesRepressió, corrupció, tauromàquia, espanyolisme, el lago de los cisnes
Democracia guardiã se resume a bombardear e estuprar meninas afegãsDemocràcia guardiana se reduce a bombardear y violar niñas Afganas
A dupla moral cristã, hipocrisia na Semana SantaLa doble moral cristiana, hipocresia en semana santa
Outro despejado, outro resgate bancário, outro mercenárioOtro desahuciado, otro rescate a la banca, otro mercenario
Outro empresário roubandoOtro empresario que roba
Aqui continuamos a guerra, continuamos com um pé na cordaAqui seguimos dando guerra, aquí seguimos con un pie en la soga
A TV é uma droga, o consumismo afoga vocêLa tele es droga, el consumismo te ahoga
A Guarda Civil o impede, procura e o interroga.La guardia civil te para, te cachea y te interroga
Publicidade, moda engole tudoLa publicidad, la moda te la tragas toda
Andreita Fabra foder, como demagogo, não é fácilAndreita Fabra que se joda, por demagoga, no resulta fácil
Amancio Ortega não é um herói que dá trabalho, ele é um nazistaAmancio Ortega no es un héroe que da trabajo, es un nazi
Aqui somos pessoas em movimento, carregamos memória, unidade da frente popular, até a vitória!Ací som poble en moviment, portem memòria, unitat front popular, fins la victòria!

Ouça como a raiva bate no seu peitoEscolta com la ràbia batega al teu pit
Lute nas areias do que não está escritoCombat a les arenes del que no està escrit
Escreva as coordenadas até o infinitoEscriu les coordenades cap a l'infinit
As forças estão crescendo!Creixen les forces!

Em toda vila, em toda pessoaEn cada poble, en cada persona
Há um sentimentoExisteix un sentiment
Por toda injustiça, a terra choraPer cada injustícia, la terra plora
É melhor você não brincar com o presenteSerà millor que no jugueu amb el present

Está na hora de mudar o históricoÉs hora de canviar la història
Buscamos glóriaBusquem la glòria
O céu é plano, mas parece um trovãoEl cel és ras però se sent com trona
Ressoa pelos valesPer les valls ressona
Nós somos o efeito borboletaSom l'efecte papallona
Gota a gota juntos vamos avançar como uma ondaGota a gota junts avançarem com una ona