Som Moviment

Somos um Movimento

Som Moviment

Hoje é um dia de merda, você não tem escudo
Hui és un dia fotut, no tens escut
Você quer se perder no Ártico
Voldries perdre't en l'Àrtic
Você não quer entender que viver é ótimo
No vols comprendre que viure és fantàstic
Que você não é mais um entre o público
Que no ets un més entre el públic
E olhar em seus olhos e ver que você era único
I mire els teus ulls i veig que eres únic
O ator principal em um filme de Kubrick
L'actor principal d'una peli de Kubrick
Você não precisa parar de lutar
No has de parar de lluitar
Bem, você tem que terminar de montar
Doncs has d'acabar d'ensamblar
Seu cubo mágico
El teu cub de Rubik
Somos água, somos movimento
Som aigua, som moviment
Somos a alegria latente com o coração quentinho!
Som l'alegria latent amb el cor calent!
Somos pulsações no espaço e no tempo
Som pulsacions en l'espai i en el temps
Somos a energia que explode, e tudo nasce de repente
Som l'energia que explota, i tot naix de repent
Nós somos o potencial que pode fluir
Som el potencial que pot fluir
Desde que você tenha um teto e casaco
Sempre que tingues un sostre i abric
Um prato na mesa, alguns amigos
Un plat a taula, uns quants amics
Para o fim da estrada
Fins al final del camí

Não, você não precisa parar de lutar
No, no has de parar de luchar
Que seus punhos nos farão levantar
Que tus puños nos harán levantar
Grite o fogo, grite o vento
Grita el fuego, grita el viento
Deixe-se levar!
Déjate llevar!

Pare de escrever sua história
Deixa d'escriure la teua història
Com tinta chinesa e papel higiênico
Amb tinta xinesa i paper higiènic
Você precisa saber o seu lugar na Terra
Has de saber que el teu lloc en la Terra
Fica entre o Nadir e o Zenith
Està entre el Nadir i entre el Zènit
Deixe-se levar pelo ritmo e pelo nosso algoritmo
Deixa't portar per el ritme i el nostre algoritme
Ele vai torná-lo eletrônico
Farà que et tornes electrònic
Sempre zombando da morte, ele grita mais alto
Sempre burlant a la mort, crida més fort
Até você ficar afônico
Fins a que et quedes afònic
Somos todos os menos comuns em você
Som tots els mínims comuns que caben en tu
A mudança que vem na hora certa quando você encontra alguém
El canvi que arriba al moment oportú quan trobes algú
Que te ensina a parecer diferente e pular de suas paredes
Que t'ensenya a mirar diferent i a saltar els teus murs
A humanidade precisa cuidar da música
La humanitat necessita cuidar la cançó
Que a felicidade não depende de nenhuma equação
Que la felicitat no depen de ninguna equació
Essa é a revolução!
Eixa és la revolució!

Não, você não precisa parar de lutar
No, no has de parar de luchar
Que seus punhos nos farão levantar
Que tus puños nos harán levantar
Grite o fogo, grite o vento
Grita el fuego, grita el viento
Deixe-se levar!
Déjate llevar!

Somos apenas poeira que é levada por uma rajada de vento
Haize ziztu batek eramaten duen hautsa besterik ez gera
É como um som perdido imerso em grandeza
Handitasunean murgiltzen den galdutako hotsaren tankera
A mesma inclinação do rio
Errekak bezala aldapan bera
Unir forças é sempre avançar
Indarrak batuz beti aurrera
Como a vida
Hala da bizitza
Uma segunda chance
Segundo bateko aukera
Não perca a esperança
Esperantza ez galdu
Acenda um fogo interno
Barneko sua piztu
Juntar forças
Elkarren indarrak batu
E segure sua mão com força (duas vezes)
Ta eutsi eskutik estu (bis)

Não, você não precisa parar de lutar
No, no has de parar de luchar
Que seus punhos nos farão levantar
Que tus puños nos harán levantar
Grite o fogo, grite o vento
Grita el fuego, grita el viento
Deixe-se levar!
Déjate llevar!