Trinxeres En La Foscor

Trincheiras no escuro

Trinxeres En La Foscor

Eu quero mudar o mundo, derrubar barreirasVull canviar el món, tombar les barreres
Faça as fronteiras desaparecerem do nosso mapaFer desaparèixer del nostre mapa les fronteres
Eu quero parar as balas, abrir as asasVull parar les bales, desplegar les ales
Seja a mensagem de paz que transforma quimerasSer el missatge de pau que transforme les quimeres
Quero que o povo saharaui seja livreVull que el poble saharaui siga lliure
E veja um sorriso no rosto de todas as criançasI vore un somriure en la cara de cada xiquet
Que a educação não é um privilégio, se não um direitoQue l'educació no siga un privilegi si no siga un dret
Que a felicidade não seja um segredoQue la felicitat no siga un secret
Eu quero pintar com você em cores esse futuro tão pretoVull pintar amb tu de colors este futur tan negre
Eu quero fingir ser forte, mesmo sendo fracoVull aparentar ser fort encara que sóc feble
Seja seu denominador comum, encontre a ilha de MuSer el teu denominador comú, trobar l'illa de Mu
E que um minuto com você dura como um séculoI que un minut amb tu dure com un segle

Um segundo, uma fraçãoUn segon, una fracció
Para entrar em ação juntosPer entrar junts en acció
Trincheiras no escuroTrinxeres en la foscor
Não vamos perder o rumoNo perdrem la direcció
Vamos fazer a revolução juntosFem junts la revolució
Para mudar este mundoPer a canviar este món

Eu quero parar as máquinas e descer do tremVull parar les màquines I baixar-me'n del tren
Por caminhos empoeirados, quero encontrar os referentesPer camins de pols vull trobar els referents
Tire meus sapatos, tomo banho de catarataLlevar-me les sabates, banyar-me en catarates
Eu quero quantificar a quintessência das pessoasVull quantificar la quintaessència de la gent
Quero seguir o vento, sem dogmas ou acrônimosVull seguir al vent, sense dogmes ni sigles
Com pouca bagagem e empresas decentesAmb poc equipatge I companyies dignes
Quero contar com você para resolver os grandes enigmasVull contar amb tu per resoldre els grans enigmes
Pare para descansar, com o invisívelParar-me a descansar, amb els invisibles
Eu quero desobedecer à vitória E sonhar acordadoVull desobeir per vèncer I somniar despert
Pare de possuir, diminua, faça pedagogia para convencerDeixar de posseir, decrèixer, fer pedagogia per convèncer
Eu quero que você animar esta marcha no deserto para mimVull que m'amenitzes esta marxa del desert
Vejo você amanhecer com o coração abertoVore't amanèixer amb el cor obert

Um segundo, uma fraçãoUn segon, una fracció
Para entrar em ação juntosPer entrar junts en acció
Trincheiras no escuroTrinxeres en la foscor
Não vamos perder o rumoNo perdrem la direcció
Vamos fazer a revolução juntosFem junts la revolució
Para mudar este mundoPer a canviar este món

Eu quero ir longeVull anar ben lluny
Até acariciar o oceano com as mãos abertasFins acariciar amb les mans obertes l'oceà
Deixando para trás a poeira que embaça o horizonteDeixant darrere la pols que difumina l'horitzó
E isso nos faz acreditar que estamos no escuroI ens fa creure que estem dins de la foscor
Eu quero que você segure minha mão forteVull que m'agarres fort la mà
E vamos entrar na nova dimensãoI que entrem a la nova dimensió
Onde vamos ficar E dançarOn ens quedarem I ballarem
Até o sol nascerFins que isca el sol

Um segundo, uma fraçãoUn segon, una fracció
Para entrar em ação juntosPer entrar junts en acció
Trincheiras no escuroTrinxeres en la foscor
Não vamos perder o rumoNo perdrem la direcció
Vamos fazer a revolução juntosFem junts la revolució
Para mudar este mundoPer a canviar este món