Goodbye Yesterday

Adeus Para o Ontem

Goodbye Yesterday

Bem, eu fiquei acordado até tarde hoje novamente
Well I got up late again today
Tão triste que senti tua falta de novo e de novo ontem
So sorry I missed you again and again yesterday

Eu não conseguia por minha cabeça no lugar
I couldn't get my head together
O suficiente para me vestir
Enough to dress myself
É algo no fundo de mim
It's something deep inside of me
Algo que eu simplesmente não consigo arrumar
Something I just canâ??t help

Eu assisto o tempo cobrar um pedágio em minha mente
I watch the time take a toll on my mind
E as linhas aprofundarem sob meus olhos
And the lines deepen under my eyes
Pergunto-me se eu ainda estou vivo
I ask myself if I'm still alive
Posso fazê-lo mais uma vez?
Can I do it one more time?

Bem, eu digo adeus para o ontem
Well I say goodbye to yesterday
Esqueça sobre a dor, yeah!
Forget about the pain, yeah!
Só espero que o tempo passe
Hope that time just rolls away

Eles dizem que você vai pagar por seus erros
They say you'll pay for your mistakes
Eu aprendi minhas lições, sim, da maneira mais difícil
I've learned my lessons, yeah the hard way

Quando você está em declive, fora de controle
When you're downhill, out of control
E você não tem qualquer freio
And you ain't got any brakes
Não é difícil de beijar o chão em que você está
It ain't hard to kiss the ground you're on
Quando este é enfiado na sua cara
When it's shoved up in your face

Eu assisto o tempo cobrar um pedágio em minha mente
I watch the time take a toll on my mind
E as linhas aprofundarem sob meus olhos
And the lines deepen under my eyes
Pergunto-me se eu ainda estou vivo
I ask myself if I'm still alive
Posso fazê-lo mais uma vez?
Can I do it one more time?

Eu digo adeus para o ontem
I say goodbye to yesterday
Esqueça a dor, yeah!
Forget about the pain, yeah!
Só espero que o tempo passe
Hope that time just rolls away
E nunca volte
And never comes back again
Eu digo adeus para o ontem
I say goodbye to yesterday
Eu vou jogar tudo fora, yeah!
I'll throw it all away, yeah!
Você sabe que algo tem de mudar
You know that something's got to change
Então, adeus, sim, ao dia de ontem
So goodbye, yeah, to yesterday

Eu fico acordado na calada da noite
I lay awake in the dead of the night
Virando para lá e para cá até amanhecer
Turning 'round and 'round till the morning light

Há um peso como uma tonelada de tijolos, oh Senhor
There's a weight like a ton of bricks, oh lord
Deitados em minha cabeça
Laying on my head
Eu continuo me achando aqui
I keep finding myself right here
Novamente e novamente e novamente, yeah!
Again and again and again, yeah!

Eu digo adeus para o ontem
I say goodbye to yesterday
Esqueça sobre a dor, yeah!
Forget about the pain, yeah!
Só espero que o tempo passe
Hope that time just rolls away
E nunca volte
And never comes back again
Eu digo adeus para o ontem
I say goodbye to yesterday
Então eu joguei tudo isso fora, yeah!
Then I throw it all away, yeah!
Você sabe que algo tem de mudar
You know that something's got to change
Então, adeus, sim, ao dia de ontem
So goodbye, yeah, to yesterday
Eu digo adeus para o ontem
I say goodbye to yesterday
Eu digo adeus para o ontem
I say goodbye to yesterday
Jogue tudo fora, yeah!
Throw it all away, yeah!
Eu digo adeus para o ontem
I say goodbye to yesterday
Eu digo adeus para o ontem
I say goodbye to yesterday
Jogue tudo fora
Throw it all away