Candiru

Candiru

Candiru

Nas profundezas da bacia amazônica
Deep in the basin of the Amazon
Fluoramento apenas em águas turvas
Fluorishing in turbid waters alone
Habitat do Canero
Habitat of the Canero
Parasita vampiro
Vampire parasite
Atrocious, evil, little carnivore
Atrocious, evil, little carnivore
Ataques viciosos, puro horror
Vicious attacks, pure horror
Espreitando no resort rio escuro
Lurking in the dark river resort
Apetite repugnante
Disgusting appetite

O fluxo fornece translucidez
The flow provides translucence
Hematofagista
Hematophagist
Preocupando-se com hospedeiros férteis
Preying on fertile hosts
Peixe sugador de sangue
Bloodsucking fish

Infestando animais e antropóides também
Infesting animals and anthropoids too
Próspero em nutrir alimentos líquidos
Thriving on nourishing liquid food
Ninhada malévola e revoltante
Malevolent, revolting brood
Organismo obsceno
Organism obscene
Rastreamento visual ou caça com cheiro
Visual tracking or hunting with scent
Afundando suas farpas nas glândulas
Sinking its barbs into the glands
A dor se instala quando seu corpo se expande
The pain sets in as its body expands
Proteína absorvente
Absorbing protein

Apenas segundos de aninhamento
Only seconds of nesting
No espaço tubular
In tubular space
Deixando uma vez saturado
Leaving once saturated
Esta neblina temporária
This temporary haze

Não use os bancos como uma latrina de selva
Don't use the banks as a jungle latrine
O Candiru surge imprevisto
The Candiru emerges unforeseen
Arremessando rapidamente seu fluxo de urina
Swiftly darting up your urine stream
De onde foi escondido
From where it was concealed
Tecido de roer da parede ventral
Gnawing tissue of the ventral wall
Um lugar aconchegante nos seus genitais
A cozy seat in your genitals
Canais excretórios agonizantes
Agonizing excretory canals
Repulsão irreal
Repulsion unreal

Órgãos fecais devastados
Fecal organs ravaged
Mutilação
Mutilation
Cirurgia necessária
Surgery required
Amputação
Amputation