In Blazing Oceans

Em Oceanos Em chamas

In Blazing Oceans

Um cargueiro solitário
A lonesome freighter
Ousando o bloqueio naval
Daring the naval blockade
A caminho da Grã-Bretanha
On course to Great Britain
Emprestando ajuda inestimável
Lending invaluable aid
Prestes a contornar o Cabo da Boa Esperança
About to round Cape of Good Hope

Hulk de cruzeiro estável
Steady cruising hulk
Desembarque de carga instável
Ferrying unstable cargo
Massa líquida perigosa
Hazardous liquid bulk
Afastou-se de seu comboio
Drifted away from its convoy
Não mais seguro
No longer secured
O capitão está tomando precauções
The skipper's taking precautions
Navegantes em alerta máximo
Mariners on high alert

Águas perigosas
Dangerous waters
Rumores de matilhas de lobos
Rumors of wolf packs
Duplique o relógio
Double the watch
Todas as mãos no convés
All hands on deck

Abaixo da superfície
Beneath the surface
Incontestado, invisível
Unchallenged, unseen
Aproximando-se silenciosamente
Nearing silently
O temido submarino
The dreaded submarine
Pronto para o combate
Ready for combat
Máquina não detectada
Undetected machine
Todas as estações em espera
All stations standby
Aumento de GRT afundado
Increasing sunken GRT
Motores parados
Engines stopped

Barco parado
Boat lying still
Vista do periscópio
Periscope view
Para matar
In for the kill
Alvo definido
Target set
Petroleiro desconhecido
Unknowing tanker
Torpedos lançados
Torpedoes launched
Angriff, Ran, Versenken
Angriff, Ran, Versenken

Impacto fatal
Fatal impact
Ruptura detém
Rupturing holds
Detonação estrondosa
Thunderous detonation
Acendendo ouro negro
Igniting black gold
Portadora fraturada
Fractured carrier
Vomitando óleo em chamas
Spewing burning oil
Marinheiros condenados e indefesos
Doomed, helpless sailors
O oceano começa a ferver
The ocean starts to boil

Junto com seu navio
Along with their ship
Todos eles caíram
They all went down
Morreu nas chamas
Perished in the blaze
Sufocado, chamuscado, afogado
Choked, scorched, drowned
Marinheiros desconhecidos
Unsung seafarers
Mortes horríveis
Hideous deaths
Eternamente consagrado
Endlessly enshrined
Por profundidades remotas e obscuras
By remote, obscure depths