Mount Skull

Mount Skull

Mount Skull

Era heróica da exploração da Antártica
Heroic age of Antarctic exploration
Uma embarcação desafia os mares sozinha
A craft defies the seas alone
Longa viagem de descoberta
Long voyage of discovery
Para um continente desconhecido
To a continent unknown

A bordo, apenas veteranos de aventura
On board, only veterans of adventure
Especialistas experientes na área
Seasoned experts in the field
Competindo para se tornar o primeiro
Vying to become the first
Para expor o que não foi revelado
To expose what's unrevealed

Aproximando-se acidentado
Approaching rugged
Costa estéril e branca
Barren and white shores
Envolvido na escuridão da noite
Enveloped in the black of night
Um deserto glacial sombrio
A grim, glacial wasteland
Seu destino final à vista
Their final destination in sight

Acampamento provisório estabelecido
Provisional encampment established
Agora fixada no objetivo
Now fixated on the goal
Todos os espíritos elevados
All spirits high
Para desenterrar o enterrado
To unearth the buried
Segredos escondidos do pólo
Hidden secrets of the pole

Açoitado pelo vento e quebrado
Wind-lashed and broken
Por temperaturas extremas
By extreme temperatures
Geleiras e fendas
Glaciers and crevasses
Nevascas para suportar
Blizzards to endure

Caminhando pela névoa persistente
Plodding through persistent fog
Pouca visibilidade
Poor visibility
Em horizontes erodidos
On eroded horizons
Parece uma impossibilidade
Looms an impossibility

Alcance enorme, picos monstruosos
Massive range, monstrous peaks
Ameaçador, frágil
Menacing, fragile
Cachorros uivantes, tripulação maravilhada
Howling dogs, crew in awe
Enquanto eles veem o Monte Skull
As they behold Mount Skull

Medos deixados de lado
Fears cast aside
Em uma passagem descoberta
On to an unveiled passageway
Maltratado e espancado pela tempestade
Battered and beaten by the storm
Abrigo encontrado dentro da caverna
Shelter found inside the cave

Interior surpreendente
Astonishing Interior
Um labirinto se desdobra
A labyrinth unfolds
Fedor podre repulsivo
Repulsive rotten stench
Sombras sinistras
Sinister shadows

Descendo, sufocante
Descending, sweltering
Paredes fosforescentes
Phosphorescent walls
Trogloditas, gritos terríveis
Troglodytes, dreadful shrieks
Eco em grandes corredores
Echo in huge halls

Tanto tempo
So long

Apenas um, pode escapar
Only one, may escape
Não sobrou nenhum companheiro
No companions left
Fugindo daquela coisa grotesca
Running from that grotesque thing
Espreitando nas profundezas
Lurking in the depths

Décadas se passaram
Decades passed
Desde o seu desaparecimento
Since their disappearance
E então seu cadáver congelado foi encontrado
And then his frozen corpse was found
Um corpo bem preservado por forte geada
A body, well-preserved by severe frost
Seu diário de bordo havia caído no chão
His logbook, had fallen on the ground

Uma expressão de terror
An expression of terror
Cobre um rosto torturado
Covers a tortured face
Contando a história da morte e da dor
Telling the tale of death and pain
A forma da montanha
The mountain shaped
Como um crânio humano
Like a human skull
Bem, esse mistério sempre permanecerá
Well, that mystery will always remain