The Flood

O Dilúvio

The Flood

Netuno envia os seus servos de desastreNeptune sends his servants of disaster
Seu tridente comanda os ventos uivantesHis trident commands the howling winds
Guias dos furacões para as terras baixasGuides the hurricanes onto the lowlands
Golpeando duro na província do sulStriking hard on the southern province

Ondas furiosas batendo no litoral inteirasWild waves ramming on entire coastlines
A forte tempestade vem do noroesteThe heavy storm comes in from the north west
A velocidade máxima da naturezaMaximum velocity of nature
Elementos parecem se aglutinaramElements seem to have coalesced

Níveis superiores aLevels exceeding
Continuando chuvaContinuing downpour
Em combinação de um aumento das marésIn combination of a tidal surge
Rugindo e deliranteRoaring and raving
Portões que assolaRavaging gates
Condições persistir a emergirConditions persist to emerge
Os sinais de desesperoSigns of desperation
Fora do continenteOut of the mainland
Vasos enviando sua sosVessels sending out their sos
Naufrágio destroçosWreckages sinking
O seu destino foi seladoTheir fate was sealed
Impossível para ajudá-los com succesImpossible to aid them with succes

Defesas quebrandoDefences breaking
Diques ruirDikes crumbling down
Não é mais capaz de resistir à forçaNo longer able to resist the force
Havoc surpreendenteSurprising havoc
Agravamento das disparidadesWidening gaps
A inundação conquistando não mostra remorsoThe conquesting flood shows no remorse
Os moradores de afogamentoVillagers drowning
Estoque vida varridaLife stock swept away
Toda a comunicação discriminadosAll communication broken down
Lost ligações rodoviáriasLost road connections
Prédios desabaramBuildings collapsed
Desaparecidas e sobrevoados cidades inteirasDisappeared and overflown whole towns

Helicópteros Reconnoitring buscaReconnoitring helicopters searching
Suprimentos entrega e sacos de areiaDelivering supplies and bags of sand
A retirada dos mortos e os vivosEvacuating the dead and the living
Como se retira do mar de drenagem interiorAs the sea withdraws from drained inland