The Grand Denial

A grande negação

The Grand Denial

Embalagens da besta nipônica, revirando o leste
Packs of the Nippon beast, scavenging the East
Expansão do território com selvageria primitiva
Expansion of territory with primeval savagery
Décadas em tormento, um continente de luto
Decades in torment, a mourning continent

As mulheres a sua primeira recompensa, implora por misericórdia ignorada
Women their first reward, pleads for mercy ignored
Coerção e rapto, arrastados para as estações de conforto
Coercion and abduction, dragged to comfort stations
Uma instituição do exército implantada para a prostituição
An army institution deployed for prostitution

Forçado nos bordéis
Forced into the brothels
Abusado e brutalizado
Abused and brutalized
Famílias inteiras assassinadas
Whole families murdered
Filhas desumanizadas
Daughters dehumanized

Centros de violação commodificados
Commodified rape centers
Virgens, menores de idade
Virgins, underaged
Estuprada, esfaqueada, espancada, faminta
Raped, stabbed, beaten, starved
Enslaved e enjaulado
Enslaved and caged

Injetado No. 606, contendo arsênico
Injected No. 606, containing arsenics
Dezenas de milhares morreram de doença ou suicídio
Tens of thousands died of disease or suicide
Uma vida de dor constante, para sempre em vergonha
A life of constant pain, forever in shame
Desculpas nunca feitas, e se alguma vez chegarem tarde demais
Apologies never made, and if ever, they come too late