Wildland Fire

Fogo selvagem

Wildland Fire

Horizontes enegrecidos obscurecem o sol
Blackened horizons obscure the sun
Um uivo, motor vivo de devastação
A howling, living engine of devastation
Incêndio, seca, raio, combustão espontânea
Arson, drought, lightning, spontaneous combustion
Natureza no alvoroço, destruição generalizada
Nature on the rampage, widespread destruction

Monstro indomável, pira formidável
Untamable monster, formidable pyre
Catástrofe frenética, incêndio florestal
Frenzied catastrophe, wildland fire

Vegetação ardente, abundância de combustível
Burning vegetation, abundance of fuel
Ventos ferozes dificultam qualquer resgate
Ferocious winds hamper any rescue
Unidades de combate corajosas lutando contra o incêndio
Brave fighter units battling the blaze
Em condições extremas, suprimindo as ondas
In extreme conditions suppressing the waves

Ponto de ancoragem localizado, rockslide, estrada ou lago
Anchor point located, rockslide, road or lake
Para evitar o outflanking, crie o aceiro
To prevent outflanking, create the firebreak
Temperaturas insuportáveis, brasas quentes voam
Unbearable temperatures, hot embers fly
Evitando a evacuação dos complexos próximos
Prompting evacuation of the complexes nearby

Milhões de acres consumidos pelas chamas
Millions of acres consumed by the flames
Cinzas ardentes são tudo o que resta
Smoldering ashes are all that remains
Inferno de Charring, elevando-se alto
Charring inferno, towering high
Raging, calor escaldante, fogo da floresta
Raging, scorching heat, wildland fire