Blood and Snow

Sangue e Neve

Blood and Snow

Acordo com uma dor de cabeça insuportável e o frio cortante,I awake to a splitting headache and the freezing cold,
e percebo que estou cercado por neve manchada de sangue.and realise I'm surrounded by blood splattered snow.
Essa terra congelada está despertando meu medo.This frozen wasteland is awaking my fear.
"Por que minha cabeça dói?"Why does my head hurt?
Como esse sangue veio parar aqui?"How did this blood get here?"

Coloco minha mão na parte de trás do meu crânio pulsante.I put my hand to the back of my pounding skull.
Quando a puxo para longe, vejo o que temia.As I pull it away I see what I'd feared.
Arrasto-me para ficar de pé e começo a correr.I drag myself to my feet and start running.
Desconheço o porquê, ou para onde.Unbeknownst to me is why, or where.
A confusão domina meu medo agudo.Confusion overwhelms my jarring fear.
"Por que não estou morto? Eu não deveria estar aqui!""Why am I not dead? I shouldn't be here!"

Minha mão está coberta com meu próprio sangue e cérebro,My hand is covered with my own blood and brains,
mas estou correndo como se nunca tivesse sido morto.yet I am sprinting like I was never slain.
Então, diante de mim, vejo a mim mesmo com os olhosThen standing before me I see myself with eyes
acesos!alight!
Parando, fico parado e encaro o que não pode ser.Halting, I stand and stare at what cannot be.
Esse espelho que vejo é uma realidade?Is this mirror I see a reality?
Caminho em direção a mim e vejo meu sorriso antesI stride towards me and I see myself smile before
de desaparecer, fora do meu alcance.fading away just out of my grasp.

Ouço um lobo uivar à distância no ar tempestuoso,I hear a wolf howl in the distance on the blizzardy air,
e vejo uma floresta aparecer vagamente através da névoa.and see a forest faintly through the fog appear.
Sem pensar, sigo em direção a ela sem hesitação.Numbly I make towards it without hesitation.
Nada me preocupa sobre meu destino.Nothing concerns me about my destination.
À medida que me aproximo, há uma mudança no vento,As I grow closer there's a turn on the wind,
meus passos inaudíveis sob o barulho.my footsteps inaudible beneath the din.

Ao atravessar as primeiras árvores,Breaching the first trees,
o lobo que ouvi está diante de mim.the wolf I heard stands before me.
Ele se aproxima com intenção nos olhos,It pads towards me with intent in its eyes,
e enquanto o encaro, ele fala comigo.and as I gaze at it, it speaks to me.

Sábias são suas palavras e ditas com intenção.Wise are its words and deliberately spoken.
Ele afirma que sou uma vítima de possessão!It claims that I'm a victim of possession!
Sinto meu demônio se levantar e assumir o controle.I feel my demon rise and take over control.
Rasgando a pele, minhas costelas se rompem.Breaking skin, my ribs burst forth.
Uma dor ardente preenche meu corpo.Searing pain fills my body.
Relutante, tento segurar a besta dentro de mim,Unwilling, I try to hold back the beast deep in me,
tento lutar contra isso!try to fight it!

Ouço a voz do demônio preencher minha cabeça,I hear the demon voice fill me head,
e, gelada, ela diz:and, chilling, it says:
"Guerra com um demônio é uma que você não pode vencer, então desista."War with a demon is one you can't win so give it up.
Você está morto!"You're dead!"
Minha mente suspira... E assim eu morro.My mind sighs... And thus I die.