Dragonlore

Lenda do Dragão

Dragonlore

Falada é a Lenda do Dragão.Spoken is the DragonLore.
Com escamas brilhando em rubi sob a luz da lua,With scales glinting ruby under the moonlight,
um dragão nobre voa alto.a noble dragon flies high.
Chamado é ele de Thurion, sábio e antigo como pode ser,Named Thurion is he, wise and ancient as can be,
mas rápido em orgulho e raiva.but quick to pride and anger.

Ele não tem conhecimento de onde está indo.He has no knowledge of where he is bound.
Perigo está logo à sua frente.Danger lies just before him.
Um demônio se esconde à frente, esperando.A demon lies ahead, hiding and waiting.
Desavisado, o dragão avança despreocupado.Unsuspecting, the dragon glides forth carefree.

Uma pontada de suspeita na mente de Thurion:A tweak of suspicion in Thurion's mind:
"Algo ameaçador espera à frente."Something menacing waits ahead.
Que besta teria briga comigo?"What beast would have quarrel with me?"

De todas as histórias antigas, uma é contada mais que todas:Of all tales of old, one is told most of all:
A épica de Thurion. A Lenda do Dragão.The epic of Thurion. The DragonLore.

Língua prateada, o demônio se nomeia,Silver tongue, the demon names himself,
e o mal é sua intenção.and evil is his intent.

A emboscada se aproxima rapidamente, Thurion está em guarda,Quickly approaching ambush, Thurion is on his huard,
esperando um ataque.expecting an attack.
De repente, ele é atingido.Suddenly he is stricken.
Um golpe profundo e cruel perfura a pele do dragãoA deep and vicious blow pierces the dragon's hide
e a carne, servindo apenas para enfurecê-lo.and flesh, serving only to anger.

O dragão gira a cabeça eThe dragon whips around his head and
libera sua chama.billows forth his flame.
Fogo consome Língua Prateada.Fire engulfs Silvertongue.
O demônio perece e Thurion é lembrado!The demon perishes and Thurion is remembered!