Something I Said

Algo Que Eu Disse

Something I Said

Não feche a porta
Don't close the door
Está frio lá fora
It's cold outside
Nada é mais o mesmo
Nothing is the same anymore

Está tudo mudando, está frio lá fora
It's all changing it's cold outside

Não feche a porta
Don't close the door
Eu sinto um frio, com o de fora
I feel one with the cold outside
E agora nada parece mais o mesmo
And now nothing seems the same anymore

Está tudo mudando
It's all changing
E eu absolutamente não tenho nenhum controle
And I've absolutely no control
Então me diga agora
So tell me now

É algo que eu disse, é algo que eu fiz?
Is it something I said, is it something I did?
É algo entre você e eu?
Is it something in between you and me?
Apenas você e eu
Just you and me

Minhas palavras se transformam em acusações
My words turn into accusations
As suas em desculpas.
Yours into excuses
A distância rasteja entre você e eu
The distance creeps between you and me
Então por que você não vai e diga-me agora
So why don't you just go on and tell me now

É algo que eu disse, é algo que eu fiz?
Is it something I said, is it something I did?
É algo entre você e eu?
Is it something in between you and me?
Oh, apenas me diga agora
Oh, just tell me now
É algo que eu disse, é algo que eu fiz?
Is it something I said, is it something I did?
É algo entre você e eu?
Is it something in between you and me?
Apenas você e eu
Just you and me

Não importa o que eu digo aqui, eu vou continuar perdendo
No matter what I say here, I'll still be losing
Não importa o que eu faço, eu estou perdida de qualquer maneira.
No matter what I do, I am lost anyway
O que você está dizendo? Diga-me agora
What're you saying? Just tell me now

É algo que eu disse, é algo que eu fiz?
Is it something I said, is it something I did?
É algo entre você e eu?
Is it something in between you and me?
Oh, apenas me diga agora
Oh, just tell me now
É algo que eu disse, é algo que eu fiz?
Is it something I said, is it something I did?
É algo entre você e eu?
Is it something in between you and me?
Apenas você e eu
Just you and me

É algo que eu disse, é algo que eu fiz?
Is it something I said, is it something I did?
É algo entre você e eu?
Is it something in between you and me?
Oh, apenas me diga agora
Oh, just tell me now
É algo que eu disse, é algo que eu fiz?
Is it something I said, is it something I did?
É algo entre você e eu?
Is it something in between you and me?
Apenas você e eu
Just you and me

E ela me corta como uma faca.
And it cuts me like a knife
Uma história diferente, esperando por suas mentiras
A different story, waiting for your lies
É algo que eu disse?
Is it something I said?
É algo a lamentar?
Is it something to regret?
Apenas me diga agora
So tell me now