Chain Me

Me Prenda

Chain Me

Mude minha vida, me agarre. Mude-me, me prendaChange my life, seize me. Change me, chain me
Mude minha vida, me faça feliz. Mude-me, me prendaChange my life, please me. Change me, chain me

Uma praia solitária à distânciaA lonely beach in the distance far
Os canteiros de obra, as luzes da cidadeThe building sites, the city lights
Buscando sua AtlântidaSeeking her Atlantis
Debaixo de uma cidade ventosaBeneath a windy town

Perdida em suas fantasiasLost in her fantasies
Afundando em seu sonhoDrowning in her dream
As ondas tão selvagensThe waves so wild
Batendo padrões no brancoPounding patterns into white
Tempos modernos chegaramModern times descended
O sonho está decolandoThe dream is taking flight

Correndo da praia, as luzes estão suspensasRunning from the beach, suspended are the lights
"O que vou encontrar," ela diz, "nas cordas, morte ou vida"?"What'll I find," she says, "In the ropes, death or life"?
Retornando aos contornos, como o vestido da mãeReturning to the folds, like her mother's dress
Ela se dirige à estrutura, para um eventual renascimentoShe heads for the structure, for eventual re-birth

Mude minha vida, me agarre. Mude-me, me prendaChange my life, seize me. Change me, chain me
Mude minha vida, me faça feliz. Mude-me, me prendaChange my life, please me. Change me, chain me

A água é negra e a lua passaThe water's black and the moon drifts by
Noites orquestrais realizam seus rituaisOrchestral nights perform their rites
Afundando em AtlântidaSinking in Atlantis
Eles dançam enquanto descemThey dance on their way down

Uma figura saindo lentamente dessa cena loucaA figure slowly exiting from this crazy scene
E Netuno sorri com seu tridente ganhando vidaAnd Neptune smiles with his trident come to life
Ele me chama para o marHe summons me to the sea
Para ser sua esposa líquidaTo be his liquid wife

Em pé numa ponte, consigo ver por milhasStanding on a bridge, I can see for miles
"Mude minha vida," ela diz"Change my life," she says
Um táxi passa e ela sorriA cab drives by and she smiles
Rodopiando na luz da cidade, ela se levantou sem dizer uma palavraSpinning round in the city light, she got up without a word
Virou-se e desapareceu na noiteTurned around and disappeared into the night

Mude minha vida, me agarre. Mude-me, me prendaChange my life, seize me. Change me, chain me
Mude minha vida, me faça feliz. Mude-me, me prendaChange my life, please me. Change me, chain me