Kokoro

Coração

Kokoro

seu calor, lembranças da infânciaanata no nukumori osanai koro no omoide
revivem, é nostálgico, por isso a terra chorayomigaeru sore wa natsukashii kara chi ga naiteiru

logo chegará a hora em que você vai me encontraryagate owari no toki o anata wa mukaeru no desu ne
pelo menos, vou oferecer essas flores, essas floresboku wa semete hana o kono hana o sasagemashou

até o fim, olharei em seus olhossaigo made anata no me o miyou
não vou esquecer, maswasure wa shinai keredo
as lágrimas transbordam, caemafuredasu kobore ochiru
não dá pra vernamida de mienai
você que vai voando para longe, além do horizonteharuka tooku kanata e habataite yuku anata o
não vou esquecer, não vou esquecer, se eu não esquecer...wasurenai kara wasurenai kara wasurenakereba...

adeus, adeus, eu estava perdidosayonara to sayonara to tohou ni kureteita boku wa
mesmo em dias de chuva ou de vento, continuei andando, continuei procurandoame no hi mo kaze no hi mo aruki tsudzukemashita sagashi tsudzukemashita
não vou esquecer, não vou esquecer, se eu não esquecer...wasurenai kara wasurenai kara wasurenakereba...
com certeza vamos nos encontrar de novo, isso ékitto mata aeru sore wa
um sonho dentro de outro sonhoyume no mata yume

longe, além do horizonte...haruka tooku kanata e...