Kegare Naki Yume

Sonhos Sem Manchas

Kegare Naki Yume

Já falei sobre o amor
もうあいをかたりつくして
Mou ai o katari tsukushite
Com as marcas das lágrimas que ele deixou
かれはてたなみだのあとと
Kare hateta namida no ato to
Sobrepondo-se à lua que se esconde
しずみゆくつきをかさねて
Shizumi yuku tsuki o kasanete
Se eu puder me tornar um só
ひとつになれたなら
hitotsu ni nareta nara

Epilogue, estendendo e puxando
エピローグさしてつらぬいて
Epilogue sashite tsuranuite
Me chame mais perto
もっとちかくへいざなえ
motto chikaku e izanae
Pronto para esse fim assim
Ready Forこんなしゅうえんも
Ready For konna shuuen mo
Se é amor que você chama
あいとよぶなら
ai to yobu nara
Sonhos sem manchas agora
けがれなきやいま
kegare naki ya ima

Com os olhos fechados nesse mundo sem fim, eu
おわらないせかいでめをとじてぼくは
Owaranai sekai de me o tojite boku wa
Provavelmente chamarei seu nome
きみのなまえをよぶだろう
Kimi no namae o yobu darou
Mesmo que eu perca a forma de mostrar amor
あいをしめすすべをうしないかけても
Ai o shimesu sube o ushinai kakete mo
Se tudo entrar em minhas mãos, então
すべてがてにはいるせかいなら
Subete ga te ni hairu sekai nara
"O fim" não é necessário, certo?
"さいご\"はいらないだろう
"saigo" wa iranai darou
Atravessando a planície, o desespero está se aproximando
こうやをこえてぜつぼうがおしよせてる
Kouya o koete zetsubou ga oshi yoseteru

Apenas buscando amor, mesmo assim
ただあいをもとめていても
Tada ai o motomete ite mo
A gentileza às vezes é fria
やさしさはときにつめたい
Yasashisa wa toki ni tsumetai
O redemoinho do destino que se afunda
しずみいくうんめいのうず
Shizumi iku unmei no uzu
Mesmo que eu decore a superfície
うわべをかざっても
uwabe o kazatte mo

Epilogue, acolhendo e aceitando
エピローグいだいてうけとめて
Epilogue idaite uketomete
Me chame mais longe
もっととおくへいざなえ
motto tooku e izanae
Pronto para o pecado ou a redenção
Ready Forつみもあがないも
Ready For tsumi mo aganai mo
Se é amor que você chama
あいとよぶなら
ai to yobu nara
Agora é o que me foi dado
あたえたまいいま
ataeta mae ima

Com os olhos fechados nesse mundo sem fim, eu
おわらないせかいでひとみをとじてぼくは
Owaranai sekai de hitomi o tojite boku wa
Estou pensando em você
きみのすがたをおもってる
Kimi no sugata o omotteru
Procurando a chave do coração quebrado
こわれかけのこころのかぎをさがして
Koware kake no kokoro no kagi o sagashite
Nos olhos que mostraram tudo
すべてをみすえてたひとみには
Subete o misueteta hitomi ni wa
Uma história muito triste
かなしすぎるStory
kanashi sugiru Story
A lua vermelha flutua no céu noturno, chorando
よぞらにうかぶあかいつきがないている
Yozora ni ukabu akai tsuki ga naite iru

Epilogue, estendendo e puxando
エピローグさしてつらぬいて
Epilogue sashite tsuranuite
Me chame mais perto
もっとちかくへいざなえ
motto chikaku e izanae
Pronto para esse sentimento assim
Ready Forこんなおもいでも
Ready For konna omoi de mo
Porque é amor que eu chamo
あいとよぶから
ai to yobu kara
Sonhos sem manchas agora
けがれなきやいま
kegare naki ya ima

Com os olhos fechados nesse mundo sem fim, eu
おわらないせかいでめをとじてぼくは
Owaranai sekai de me o tojite boku wa
Provavelmente chamarei seu nome
きみのなまえをよぶだろう
Kimi no namae o yobu darou
Mesmo que eu perca a forma de mostrar amor
あいをしめすすべをうしないかけても
Ai o shimesu sube o ushinai kakete mo
Se tudo entrar em minhas mãos, então
すべてがてにはいるせかいなら
Subete ga te ni hairu sekai nara
"O fim" não é necessário, certo?
'saigo'はいらないだろう
'saigo' wa iranai darou
Sozinho na planície, continuo esperando
こうやのなかでひとりまちつづけいのってる
Kouya no naka de hitori machi tsuzuke inotteru
Pelo céu.
そらへ
sora e