Al Meila

Ao Luar

Al Meila

Como se flutuasse ao vento, eu apenas olho para a lua
はなるようにかぜにゆられうかぶつきをただみつめて
Hanaru youni kaze ni yurare ukabu tsuki wo tada mitsumete

Ah, ecoa uma canção além do tempo
あ　ときのかなたへひびきうたえ
Ah Toki no kanata e hibiki uta e
Ah, se for primavera, faça um desejo
あ　はるならねがいを
Ah Haru nara negai wo

Sozinha no amor, lágrimas vêm à tona
あいにひとりなみだうかべて
Ai ni hitori namida ukabete
Coração angustiado, se despedaçando
せつなこころみがれて
Setsuna kokoro migarete
Mesmo quando o tempo de desmoronar chegar, eu sentirei
くずれおちるときがきてもわたしはかんじて
Kuzure ochiru toki ga kite mo watashi wa kanjite
Mesmo que o lugar que eu busque não apareça
たとえうばしょうこうとってつがたみえるとしても
Tatoe ubasho kôtotte tsugata mieru toshitemo
Quando ouvir essa melodia, olhe para cima e sorria
このうたのねきこえるときそれをみあげてほほえんで
Konou tano ne kikoeru toki sore wo miagete hohoen'e

Como um pássaro, abra suas asas
とりのようにつばさひろえ
Tori no youni tsubasa hiro e
Refletindo todos nós nas estrelas
あおきみんなをほしうつして
Awoki minna wo hoshi utsushite

Ah, aquela canção ecoa para o paraíso
あ　あのらくえんへひびきうたえ
Ah Ano rakuen e hibiki uta e
Ah, um desejo efêmero
あ　はかないねがいを
Ah Hakanai negai wo

Sozinha no amor, os olhos se fecham na escuridão
あいにやみにひとみとざされ
Ai ni yami ni hitomi tozasare
A terra é levada por suas mãos
このてちゆううばわれ
Konote chiyuu ubaware
Continuando a sonhar, mesmo lutando e flutuando
もがきながらあがきながれのゆめをみつづけて
Mogaki nagara agaki nagareno yume wo mitsuzukete
Mesmo que o mundo se queime e a roupa se desfaça
たとえせこいがやかんてきがぬてたとしても
Tatoe sekoi ga yakante kiga wo nuteta toshitemo
Não se esqueça, não importa o que aconteça, aquela promessa
わすれないでねどんなときてもあのうたびだけどやくそく
Wasurenaide ne donna to kitemo ano utabi dakedo yakusoku

Sozinha no amor, lágrimas vêm à tona
あいにひとりなみだうかべて
Ai ni hitori namida ukabete
Coração angustiado, se despedaçando
せつなこころみがれて
Setsuna kokoro migarete
Mesmo quando o tempo de desmoronar chegar, eu sentirei
くずれおちるときがきてもわたしはかんじて
Kuzure ochiru toki ga kite mo watashi wa kanjite
Mesmo que o lugar que eu busque não apareça
たとえうばしょうこうとってつがたみえるとしても
Tatoe ubasho kôtotte tsugata mieru toshitemo
Quando ouvir essa melodia, olhe para cima e sorria
このうたのねきこえるときそれをみあげてほほえんで
Konou tano ne kikoeru toki sore wo miagete hohoen'e

O vento do fim empurra as costas
おわりかぜかせんおかをおして
Owari kaze ka senoka wo oshite
Levando as palavras para o céu
ことまをのせてそらへ
Koto ma wo nosete sora e
Agora, o mar se torna um sussurro
いまうみをやらことみこえる
Ima Umi wo yara koto mikoeru
Na hora certa, envolva com suavidade
さときにはやさしくつつむ
Sa toki ni wa yasashiku tsutsumu

Nara nanana....
ならななな
Nara nanana