Alice

Alice

Alice

Nee, para destruir esse destino eu sei o que é preciso.
ねえこわすのが さだめだとわかっていたの
nee kowasu no ga sadame da to wakatteita no
Agora, a escuridão cai e a melodia da solidão se estende.
いま、やみにおちる Solitude ひびきわたった
ima, yami ni ochiru Solitude hibiki watatta

Sempre estou só, caindo aos joelhos, chorando ..
いつだってそう ひとり ひざをかかえてないた
itsudatte sou hitori hiza wo kakaete naita
Afundando nas lágrimas do céu
そらいろなみだ、おちてしみる
sora iro namida, ochite shimiru
Tão sozinha, sou tão infeliz, por quê?
ひとりぼっちのそんなみじめなわたしなんて
hitoribocchi no sonna mijime na watashi nante
Desejo desaparecer
きれればいいとねがう
kierebaii to negau

Caindo sob o sol vermelho
あかいたいようにおちて
akai taiyou ni ochite
Me perco com esse coração machucado
ITAI KOKOROごと なくしてしまいたい
ITAI KOKORO goto nakushite shimaitai
Não sinto mais nada nessa escuridão
なにもかんじないくらい
nani mo kanjinai kurai
Queimando-se até as cinzas e gritando para as estrelas
やいてはいにして こわしてほしいとさけんだ
yaite hai ni shite kowashite hoshii to sakenda

Só há lembranças dolorosas, eu não existo
こんなにくるしいおもいなどわたしはいらない
konna ni kurushii omoi nado watashi wa IRANAI
Deixando tudo para trás e fugindo desse coração machucado
かけだし ITAI KOKORO すべてふりきって
kakedashi ITAI KOKORO subete furikitte
Inconscientemente na escuridão, quero me fortalecer
わたしはきらい くらいやみひきつれゆくは
watashi wa kairai kurai yami hikitsure yuku wa
Acordando através do espelho de Alice e a luz desaparece.
かがみの Alice めざめ あかりがきえるの
kagami no Alice mezame akari ga kieru no

Não suplica mais nada, restou os suspiros por esta flor
ないものねだりしたの POTSURIさいてたはなに
nai mono nedari shita no POTSURI saiteta hana ni
Da qual eu invejo
やきもち やいていたわ
yakimochi yaiteita wa

Quero ver a lua branca
しろいまんげつみたいな
shiroi mangetsu mitai na
Assim como ela, você trás a luz que ilumina a escuridão
KIMIはひかりさし くらがりてらすよう
KIMI wa hikari sashi kuragari terasu you
Belas lembranças são uma luz para meu coração acorrentado
きよくうつくしい HIKARI KOKOROつぶれそう
kiyoku utsukushii HIKARI KOKORO tsubure sou
SALVE ESSE CORAçÃO MAGOADO
TASUKETE KOKORO GA ITAI NO
TASUKETE KOKORO GA ITAI NO

Por trás estou mal, mas tentei construir esse sorriso
つくったえがおのうらにそっといだいたしっとが
tsukutta egao no ura ni sotto idaita shitto ga
Uma dor desnecessária vindo de seu sorriso
よけいに ITAMIまして じっちょうきみわらう
yokei ni ITAMI mashite jicchoukimi warau
Vou adormecer vendo esse céu noturno
ねむれぬこひつじ ほしぞらにいのってみたの
nemurenu kohitsuji hoshizora ni inotte mita no
Não consigo suportar
かなうはずなんてない
kanau hazu nante nai
Mas, foi importante pra mim
でもね、だいじだった
demo ne, daiji datta

Eu sempre impura e você sempre gentil
KITANAIわたしに KIMIは いつもやさしくて
KITANAI watashi ni KIMI wa itsumo yasashikute
Aa Deus essa é a punição
Aa KAMI-SAMA これはばつ
Aa KAMI-SAMA kore wa batsu?
Por eu ser um pecado?
おかしたつみの
okashita tsumi no