Angel

Anjo

Angel

Já não há mais razão pra chorar
もう何も 涙することはない
Mou nani mo namida suru koto wa nai
Na alma vazia, uma fogueira acesa
空だった心に灯された篝火に
Kara datta kokoro ni tomosareta kagaribi ni
Sonhos derretendo, batidas sem fim
溶け動き出す 夢と果てなき鼓動
Toke ugokidasu yume to hatenaki kodou
Eu faço o sinal da cruz e rezo
僕は十字を切って祈る
Boku wa juuji wo kitte inoru

Ah, se for contigo
Ah 君と
Ah kimi to
Mesmo na escuridão, o caminho se forma
進むなら暗闇も 道は出来る
Susumu nara kurayami mo michi wa dekiru
Eu vou
僕と
Boku to
Pôr a mão na porta e abrir
その扉に手をかけ 開こう
Sono tobira ni te wo kake hirakou

Anjo de neve
Angel snow
Angel snow
Aqui posso renascer
ここから生まれ変われる
Koko kara umare kawareru
Para onde a lua brilha à frente
月が 照らすあの先へ
Tsuki ga terasu ano saki e

As palavras que dançam e o sorriso a alguém
舞い散る言の葉と誰かへの微笑みが
Maichiru kotonoha to dareka e no hohoemi ga
Reescrevem o destino do futuro que não vi
まだ見ぬ 未来の運命を塗り替えてく
Mada minu mirai no unmei wo nurikaeteku
Gravado forte, forte no coração
強く 強く 胸に刻んだ
Tsuyoku tsuyoku mune ni kizanda
Pra entregar essa canção
この歌を届けに
Kono uta wo todoke ni

Como se amássemos, como se nos protegêssemos
愛し合うように 守り合うように
Aishiau you ni mamoriau you ni
O ritmo gira, alto no céu
巡るリズム 空高く
Meguru rythm sora takaku

O calor que envolve com ternura
優しく 包み込む温もりは
Yasashiku tsutsumikomu nukumori wa
Roubou a paisagem branca de mim
真っ白な僕の景色を奪い去ったね
Masshiro na boku no keshiki wo ubaiataeta ne
Num mundo parecido com sonhos coloridos
色取り取りの 夢に似た世界で
Iro toridori no yume ni nita sekai de
Eu abro minhas asas grandes
僕は大きく羽を広く
Boku wa ookiku hane wo hiraku

Ah, contigo
Ah 君に
Ah kimi ni
Vamos juntos para onde se reflete
映し出される先を 友に行こう
Utsushi dasareru saki wo tomo ni yukou
Eu vou
僕は
Boku wa
Viver quantas vezes for preciso
そのために何度でも 生きよう
Sono tame ni nando demo ikiyou

Anjo de neve
Angel snow
Angel snow
O que deixo aqui
ここに置いて行くものは
Koko ni oite yuku mono wa
São as correntes do coração derretido
溶けた心の鎖
Toketa kokoro no kusari

As emoções nas palavras que dançam
舞い散る言の葉に込められた想いたちは
Maichiru kotonoha ni komerareta omoitachi wa
Chegam a alguém que ainda não vi, ardendo vibrante
まだ見ぬ 誰かに届き鮮やかに燃ゆる
Mada minu dareka ni todoki azayaka ni moyuru
Gravado forte, forte no coração
強く 強く 胸に宿した
Tsuyoku tsuyoku mune ni yadoshita
Quero entregar essa emoção
高鳴りを届けたい
Takanari wo todoketai

As palavras que dançam e o sorriso de alguém
舞い散る言の葉と誰かの微笑みが
Maichiru kotonoha to dareka no hohoemi ga
Reescrevem o destino do futuro que não vi
まだ見ぬ 未来の運命を塗り替えてく
Mada minu mirai no unmei wo nurikaeteku
Gravado forte, forte no coração
強く 強く 胸に刻んだ
Tsuyoku tsuyoku mune ni kizanda
Vou entregar essa canção
この歌を届けよう
Kono uta wo todoke you

Como se amássemos, como se nos protegêssemos
愛し合うように 守り合うように
Aishiau you ni mamoriau you ni
O ritmo gira, alto no céu
巡るリズム 空高く
Meguru rythm sora takaku

Como se amássemos, como se nos protegêssemos
愛し合うように 守り合うように
Aishiau you ni mamoriau you ni
O ritmo gira, alto no céu
巡るリズム 空高く
Meguru rythm sora takaku