Dearest

Querido

Dearest

Esperando a primavera brotar, ainda em sonhos não despertados
めぶきのはるをまちまださめぬゆめまで
Mebuki no haru wo machi mada samenu yume ma de
Com a voz da infância que ainda ressoa, conversamos
おさなさののこったこえでかたりあう
Osanasa no nokotta koe de katariau
É um amuleto, quero sentir essa emoção de forma mágica
It (is) amulet ふしぎなほどにときめきたい
It (is) amulet fushigi na hodo ni tokimekitai
Estou em um impulso
しょうどうしてる
Shoudou shiteru
Com um pequeno motivo, as cores mudaram
ささいなきっかけでいろはかわった
Sasai na kikkake de iro wa kawatta

Meu tempo, passado... querido...
My time past time... dear
My time past time... dear
Estou voando em direção a mim mesma
とびたっていくわたしへ
Tobitatteiku watashi e
Vamos aproveitar a paisagem que se espalha
ひろがったけしきをたのしんでいこう
Hirogatta keshiki wo tanoshinde ikou
Meu tempo, passado... querido...
My time past time... dearest
My time past time... dearest
Mais e mais, eu sou
もっともっとわたしは
Motto motto watashi wa
Agora, agora, buscando as alturas
いまいまたかみをめざす
Ima ima takami wo mezasu
Até o dia em que eu voltar a você
あなたのもとにもどるそのひまで
Anata no moto modoru sono hi made

A primavera brotando traz sentimentos confusos
めぶきのはるがきてふくざつなおもいは
Mebuki no haru ga kite fukuzatsu na omoi wa
Um pouco mais de determinação se forma
すこしだけまさったけついにかたむく
Sukoshi dake masatta ketsui ni katamuku
É um amuleto, mesmo as noites de incerteza vão chegar
It (is) amulet ふあんなよるもかならずやってくる
It (is) amulet fuan na yoru mo kanarazu yatte kuru
Por isso
だから
Dakara
Dou um leve beijo nas memórias preciosas
たいせつなきおくにかるくきっすして
Taisetsu na kioku ni karuku kiss shite

Meu tempo, passado... querido...
My time past time... dear
My time past time... dear
Estou voando em direção a mim mesma
はばたいていくわたしへ
Habataiteiku watashi e
O futuro que quero deve estar em minhas mãos
かなえたいみらいはこのてにあるはず
Kanaetai mirai wa kono te ni aru hazu
Meu tempo, passado... querido...
My time past time... dearest
My time past time... dearest
Sim, eu sempre fui
そうだずっとわたしは
Sou da zutto watashi wa
Agora, neste momento, sonhando
いまこのしゅんかんをゆめに
Ima kono shunkan wo yume ni
Ao seu lado...
みていたんだあなたのとなりで
Miteitanda anata no tonari de

Em qualquer momento, você sempre esteve me protegendo
どんなときもみまもっていてくれたんだね
Donna toki mo mimamotteite kuretanda ne
É verdade, né? Obrigada, querido... sempre
そうだよねありがとう for dearest... ずっと
Sou da yo ne arigatou for dearest... zutto

Meu tempo, passado... querido...
My time past time... dear
My time past time... dear
Estou voando em direção a mim mesma
とびたっていくわたしへ
Tobitatteiku watashi e
Vamos aproveitar a paisagem que se espalha
ひろがったけしきをたのしんでいこう
Hirogatta keshiki wo tanoshinde ikou
Meu tempo, passado... querido...
My time past time... dearest
My time past time... dearest
Mais e mais, eu sou
もっともっとわたしは
Motto motto watashi wa
Agora, agora, buscando as alturas
いまいまたかみをめざす
Ima ima takami wo mezasu
Até o momento em que eu voltar a você...
あなたのもとにもどるそのときまで
Anata no moto modoru sono toki made