Innocent

Inocente

Innocent

Teus olhos têm uma cor profunda
きみのひとみ ふかいろに
Kimi no hitomi fukai iro ni
E refletiam bem a paisagem
よくにたけしきだった
Yoku nita keshiki datta
Desviando o olhar, o que vem a seguir é um peso de sentimentos longos demais
めをそらして むかうさきはながすぎるおもいのおり
Me wo sorashite mukau saki wa nagasugiru omoi no ori

Quantas lágrimas eu deixei cair
いくつなみだをおとしたら
Ikutsu namida wo otoshitara
A "tristeza" deve estar tocando
"せつなさ\"はうてるだろう
"setsunasa" wa uteru darou
Acordando de um sonho sem mácula
けがれなきゆめにめざめて
Kegarenaki yume ni mezamete
Tornando-se uma lembrança do mundo da inocência (ah)
ついおくとなるは innocence world(あ)
Tsuioku to naru wa innocence world(ah)

Ainda assim, vamos apenas cantar sobre o amor
それでもただあいをうたおう
Soredemo tada ai wo utaou
Sem tocar, dentro da memória
ふれさせないで きおくのなかで
Furesasenai de kioku no naka de
As pontas dos dedos que capturei, para ninguém
とらえたゆびさき だれにも
Toraeta yubisaki dare ni mo
Eu sou seu, ainda estou aqui
I am yours まだぼくはここにいるから
I am yours mada boku wa koko ni iru kara
Deus caprichoso, não vai fazer de novo, mais uma vez
きまぐれなかみさまよ やりなおさないか もういちど
Kimagure na kami-sama yo yarinaosanai ka mou ichido
Aquele dia em que a chama vermelha se apagou e a melodia do amor
あかくもえきえた あの日とあいのしらべを
Akaku moe kieta ano hi to ai no shirabe wo

Você sempre só chora
きみはいつも ないてばかり
Kimi wa itsumo naite bakari
Olhando para aquele céu
あのそらみつめていた
Ano sora mitsumeteita
Com certeza, nós sabíamos o que nos aguardava
きっとぼくら むかうさきをわかっていたのだろう
Kitto bokura mukau saki wo wakatteita no darou

O tempo que passa apenas flui
めぐるときはただながれて
Meguru toki wa tada nagarete
A "tristeza" se afasta
"かなしみ\"はとおざかる
"kanashimi" wa toozakaru
Um dia isso se tornará uma ferida
いつかそれはきずともに
Itsuka sore wa kizu to tomo ni
Ou vai desaparecer também? (mas) mundo da inocência
あとさえきえるのか (but,) innocence world
Ato sae kieru no ka (but,)innocence world

Ainda assim, vamos apenas cantar sobre o amor
それでもただあいをうたおう
Soredemo tada ai wo utaou
Sentindo a brisa suave em seu rosto
やさしいかぜを そのほほにうけ
Yasashii kaze wo sono hoho ni uke
Porque eu gosto de você sorrindo
ほほえむきみが すきだから
Hohoemu kimi ga suki dakara
Se a voz for ambígua, não vai chegar
あいまいなこえじゃとどかないなら
Aimai na koe ja todokanai nara
Com certeza, eu vou te buscar, não vamos fazer uma promessa, mais uma vez
きっとむかえにいくよ やくそくをしないか もういちど
Kitto mukae ni yuku yo yakusoku wo shinai ka mou ichido
Nos dias em que a chama vermelha continua a arder, vamos nos encontrar novamente
あかくもえつづく ひびでまたであうことを
Akaku moe tsuzuku hibi de mata deau koto wo

O que é certo não existe em lugar nenhum
たしかなものはどこにもないものだと
Tashika na mono wa doko ni mo nai mono da to
Acreditando, você e eu também somos efêmeros, não é?
しんじて きみもぼくもはかなんだよね
Shinjite kimi mo boku mo hakananda yo ne
Ainda assim, o amor que não desaparece é com certeza verdadeiro
それでも きえずのこるあいはきっとたしかで
Soredemo kiezu nokoru ai wa kitto tashika de
Iluminou a noite escura e pesada
せまった くらいよるをてらしだすんだ
Sematta kurai yoru wo terashidasunda

Ainda assim, vamos apenas cantar sobre o amor
それでもただあいをうたおう
Soredemo tada ai wo utaou
Sem tocar, dentro da memória
ふれさせないで きおくのなかで
Furesasenai de kioku no naka de
As pontas dos dedos que capturei, para ninguém
とらえたゆびさき だれにも
Toraeta yubisaki dare ni mo
Eu sou seu, ainda estou aqui
I am yours まだぼくはここにいるから
I am yours mada boku wa koko ni iru kara
Deus caprichoso, não vai fazer de novo, mais uma vez
きまぐれなかみさまよ やりなおさないか もういちど
Kimagure na kami-sama yo yarinaosanai ka mou ichido
Aquele dia em que a chama vermelha se apagou e a melodia do amor.
あかくもえきえた あの日とあいのしらべを
Akaku moe kieta ano hi to ai no shirabe wo