Finale

Finale

Finale

Sou como um amor que surgiu como a neve
そう ゆきのようにあらわれたこい
Sou yuki no you ni arawareta koi
Logo se derretendo ao tocar meu dedo
すぐこゆびにのってとけていった
Sugu koyubi ni notte toketeitta

Mas em qualquer lugar, em qualquer memória
だって どんなばしょでどんなきおくに
Datte donna basho de donna kioku ni
Encontro um sonho, agora você está aqui---
ゆめをみつけ いまのきみがいて
Yume wo mitsuke ima no kimi ga ite
Mostre-me essa paisagem
そのけしきを ぼくにみせて
Sono keshiki wo boku ni misete

Pois é, tem uma parte de você que eu não conheço
そうさ ぼくのしらないきみがいて
Sousa boku no shiranai kimi ga ite
Quero saber tudo sobre você
すべてをしりたいとおもう
Subete wo shiritai to omou
"Amar" é como "dominar"
"あいすること\"は\"しはい\"とにて
"ai suru koto" wa "shihai" to nite
Se acumulando profundamente
ふかくつもる
Fukaku tsumoru

Sem dizer nada, sem ouvir nada
なにもいわず なにもきかずに
Nani mo iwazu nani mo kikazu ni
Não consigo ficar, posso... devo...
いられなくて まい... しゃるあい
Irarenakute may i... shall i
Repetir
くりかえす
Kurikaesu

Sim, lágrimas suaves transbordam
そう やわらかくとけあふれるなみだ
Sou yawarakaku toke afureru namida
Essa busca trouxe um desfecho
このもとめがもたらしたけつまつ
Kono motome ga motarashita ketsumatsu

Com certeza, nos amamos
きっと たがいにむかいあい
Kitto tagai ni mukai ai
Mesmo que nossos olhares se cruzem, é um instante de hesitação
めをみつめあっていても いっしゅんのまどい
Me wo mitsumeatteite mo isshun no madoi
Dentro disso, há um segredo
そのおくには ひみつがある
Sono oku ni wa himitsu ga aru

Pois é, tem uma parte de você que eu não conheço
そうさ ぼくのしらないきみがいて
Sousa boku no shiranai kimi ga ite
Nada disso pode ser revelado a ninguém
すべて だれにもしらせない
Subete dare ni mo shirasenai
"Amar" tem seu "sacrifício"
"あいすること\"は\"ぎせい\"があり
"ai suru koto" wa "gisei" ga ari
Aumentando o peso
おもさをます
Omosa wo masu

Para coisas que não podem ser vistas, mais do que palavras
ことばよりも みえないものに
Kotoba yori mo mienai mono ni
Fui ferido, posso... devo...
きずついていた まい... しゃるあい
Kizutsuiteita may i... shall i
Soltar as mãos
てをはなす
Te wo hanasu

Sim, o que não se vê aqui é assustador
そう ここにみえないものはこわく
Sou koko ni mienai mono wa kowaku
Quanto mais busco, mais fundo me afundo
おいもとめるほど ふかみにしずんだ
Oimotomeru hodo fukami ni shizunda
Deveria estar olhando para você agora
いまあるきみをみていたいはずが
Ima aru kimi wo miteitai hazu ga

Pois é, tem uma parte de você que eu não conheço
そうさ ぼくのしらないきみがいて
Sousa boku no shiranai kimi ga ite
Quero saber tudo sobre você
すべてをしりたいとおもう
Subete wo shiritai to omou
"Amar" é como "dominar"
"あいすること\"は\"しはい\"とにて
"ai suru koto" wa "shihai" to nite
Se acumulando profundamente
ふかくつもる
Fukaku tsumoru

Sem dizer nada, sem ouvir nada
なにもいわず なにもきかずに
Nani mo iwazu nani mo kikazu ni
Não consigo ficar, posso... devo...
いられなくて まい... しゃるあい
Irarenakute may i... shall i
Repetir
くりかえす
Kurikaesu