Eternal Memory

Memória Eterna

Eternal Memory

Acordei de um sono profundo, a luta se intensifica
まだきねむりからさめたけっとがひらいて
Madaki nemuri kara sameta ketto ga hirai te
Um mundo bagunçado se acalma de cabeça pra baixo
ふいにみだれたせかいがさかさまにしずんだ
Fui ni midareta sekai ga sakasama ni shizun da

Essa (ah) vez... tão longo, longo com você
This(ah) time...so long long with you
This(ah) time...so long long with you
Continuaremos juntos
ずっとつづいてゆく
Zutto tsuzuite yuku
Distância... o futuro está tão próximo
Distance...みらいがちかすぎて
Distance...mirai ga chika sugite

"Parece que o agora vai desaparecer..."
いまがきえてしまいそう
Ima ga kiete shimaisou

Por que isso acontece? Agora não importa
どうしてかなんていまはどうでもいい
Doushite ka nante ima wa dou de mo ii
Não quero ver a dor triste
かなしいいたおはみたくないの
Kanashii itao wa mitaku nai no
Só quero que os momentos de sorriso durem mais
ただえがおのときがいちばんながくつづくように
Tada egao no toki ga ichiban nagaku tsuzuku youni
Mudando o destino---
うんめいもかえて
Unmei mo kaete

Atravessando aquela escuridão, na sombra da noite
あのやみをすりぬけてしのびよるかげに
Ano yami wo surinukete shinobi yoru kage ni
Procurando a força que protege, deixando a confusão pra trás
まもるちからをさがしてまよいをぬぎすてる
Mamoru chikara wo sagashite mayoi wo nugi suteru

Essa (ah) vez... tão longo, longo com você
This(ah) time...so long long with you
This(ah) time...so long long with you
Nunca se esqueça
ずっとわすれないで
Zutto wasurenaide
Ressoar... ecoando do passado
Resound...かこからひびいている
Resound...kakokara hibiite iru

"Você está aproveitando o agora...?"
いまをたのしんでいますか...?
Ima wo tanoshin de imasuka...?

Por que esse sentimento de amor sempre aparece?
どうしてかあいするきもちはいつでも
Doushite ka aisuru kimochi wa itsu de mo
Não consigo transmitir as coisas boas sem rir
たのしいことにつたわらない
Tanoshii koto ni tsuta waranai
Mas mesmo assim, não dá certo, então busco a felicidade
ただそれでもかなわないからしあわせをさがす
Tada sore demo kanawanai kara shiawase wo sagasu
Superando o destino
うんめいをこえて
Unmei wo koete

Por que esquecer o coração? Precisamos de fraqueza?
どうしてこころわすれしがう?よわさなんてひつようあるの?
Doushite kokoro wasure shigau? Yowasa nante hitsuyou aru no?
Não consigo abrir mão, então me levanto de qualquer jeito
どうしてもゆずれないからなんとだってたちあがるから
Doushite mo yuzurenai kara nanto datte tachi yagaru kara

"Para proteger o agora, com certeza..."
いまをまもるためきっと
Ima wo mamoru tame kitto

Por que isso acontece? Agora não importa
どうしてかなんていまはどうでもいい
Doushite ka nante ima wa dou demo ii
Não quero ver o rosto triste
たのしいかおはみたくないの
Tanoshii kao wa mitakunai no
Só quero que os momentos de alegria durem mais... enfrentando!
ただめがおのときがいちばんながくつづくように...たちむかう!
Tada megao no toki ga ichiban nagaku tsuzukuyou...tachi mukau!
Em quantos anos, tanto no passado quanto no futuro
どれほどのむとしにもみらいにも
Dore hodo no mutoshi ni mo mirai ni mo
Para que a felicidade não se perca
たのしさもとうしさるように
Tanoshisa mo toushi saru youni
A luz que continua a brilhar sempre ilumina
ただありつづけているひかりがずっとてらしている
Tada ari tsuzukete iru hikari ga zutto terashite iru
Superando o destino
うんめいをこえて
Unmei wo koete