HARM

HARMONIA

HARM

Se eu puder apagar as memórias daquele dia
あの日のきおくをきれいにけせたら
Ano hi no kioku wo kirei ni kesetara
Ei, será que esse sentimento também vai embora?
ねえこのきもちもいっしょになくなる
Nee kono kimochi mo isshoni naku naru?
A harmonia me aperta devagar e com força
ハームはわたしをじわりときつくしめつけて
Harm wa watashi wo jiwari to kitsuku shimetsukete
Nem mesmo o sono me deixa em paz
ねむることさえもゆるさないの
Nemuru koto sae mo yurusanai no

Olhos escuros contam histórias
くらいひとみかたりかける
Kurai hitomi katari kakeru
A voz do tenor ecoa... reverberando
テノールのこえがひびく...リフレイン
Tenooru no koe ga hibiku...rifurain
Te abraçando enquanto choro sozinho
くちいてくあなただいてひとりなげいた
Kuchiteku anata daite hitori nageita

Sentimentos que não entendo, esqueci a razão
わからないかんじょうわすれてたしんじょう
Wakaranai kanjou wasureteta shinjou
Cenários avermelhados se desfazendo
あかいろけしきこびりついて
Akairo keshiki kobiritsuite
Ah, até mesmo o seu sorriso caloroso
ああ、いとしくあたたかいえがおも
Aa, itoshiku atatakai egao mo
É roubado por um jardim gelado
つめたいはなぞのにうばわれるの
Tsumetai hanazono ni ubawareru no

No mundo do silêncio, tudo se torna vazio
むおんのせかいでうつろになってく
Muon no sekai de utsuro ni natteku
Aquela voz ainda não desapareceu, ecoando
あのこえいまだにきえずにこだまし
Ano koe imada ni kiezu ni kodamashi
Você não me acusa, não fala comigo
わたしをせめたてはなしてくれはしない
Watashi wo semetate hanashite kure wa shinai
Buscando liberdade, lutando em vão
かいほうもとめてもがきあがく
Kaihou motomete mogaki agaku

O céu é branco, a escuridão se dissipa
そらはしろく、やみがあけて
Sora wa shiroku, yami ga akete
Deus está jogando as cartas... me prendendo
かみさまはてじょうをかけ...しばるの
Kami-sama wa tejou wo kake...shibaru no
Eu aceito o pecado e a punição
おかしたつみとばつをわたしはうける
Okashita tsumi to batsu wo watashi wa ukeru

Não preciso de liberdade, só carrego esse pecado
じゆうなどいらないこのつみをひとりで
Jiyuu nado iranai kono tsumi wo hitori de
Se não for pesado, mas, eu...
せおうわなければでも、あなたに
Seou wana kereba demo, anata ni
Quero te ver, só uma vez está bom
あいたいのよいちどだけでいいの
Aitai no yo ichido dake de ii no
Não vou dizer que te perdoo
ゆるしてなんていわないわ
Yurushite nante iwanai wa

Procurando amor, vagando, mesmo que isso seja errado
あいをもとめてさまようそれがいけないことでも
Ai wo motomete samayou sore ga ikenai koto demo
Meu coração não para, a chuva triste cai
こころやまないかなしいあめがふるの
Kokoro yamanai kanashii ame ga furu no
Alguém me ama, e eu me deixo levar por esse sentimento
だれかわたしをあいしてそんなおもいにかられる
Dareka watashi wo aishite sonna omoi ni karareru
Sempre buscando o perdão
ずっとゆるしをこいながら
Zutto yurushi wo koinagara

Eu sei que estou em contradição, isso eu reconheço
むじゅんしていることじぶんでもしってる
Mujun shiteiru koto jibun demo shitteru
Mas não consigo evitar esse desejo
でも、ねがわずにいられないの
Demo, negawazu ni irarenai no
Agora, na escuridão, vou tateando
いま、くらやみてさぐりですすむは
Ima, kurayami tesaguri de susumu wa
Começo a andar, te dizendo adeus
あなたにわかれつげあるきだす
Anata ni wakare tsuge arukidasu
As lágrimas caem, sem parar, aos poucos
ぽろぽろとなみだがとまらずにおちてく
Poro poro to namida ga tomarazu ni ochiteku
Quando gritei que não queria estar sozinha...
ひとりはいやとさけんだとき
Hitori wa iya to sakenda toki

Aquela mão calorosa, como o céu
そらみたいなあたたかいそのては
Sora mitai na atatakai sono te wa
Me abraçou com ternura.
わたしをやさしくだきしめたの
Watashi wo yasashiku dakishimeta no