Paradox

Paradoxo

Paradox

Duas sombras se alinham
ふたつならんだそのかげぼうし
Futatsu naranda sono kage boushi
Flutuando, dançando, lágrimas cor-de-rosa
ひらひらひらりまうももいろなみだ
Hirahira hirari mau momoiro namida
Ao chamar, o sonho se desfaz
こえをかけてはゆめがさめます
Koe wo kakete wa yume ga samemasu
Eu via a eternidade chorando
なくしたえいえんをみていた
Naku shita eien wo mite ita

Um mundo sem você, hoje ainda de cabeça pra baixo
あなたがいないせかいきょうもさかさまだ
Anata ga inai sekai kyou mo sakasa mada
Pra mim, a luz da manhã não brilha mais
わたしにはあさのひもまぶしくわない
Watashi ni wa asa no hi mo mabushiku wanai
Não preciso de ouvidos que não escutam sua voz
あなたのこえをきけないみみはいらない
Anata no koe wo kikenai mimi wa iranai
Um coração que vive em um quarto sem teto
やねのないへやににたこころ
Yane no nai heya ni nita kokoro

Não havia nada que eu não quisesse
いらないものはなにもなかった
Iranai mono wa nani mo nakatta
Palavras que caem, flutuando no ar
ひらひらりおとしたことばのくよう
Hirahirari otoshita kotoba no kuyou
Desejar algo é só um fardo, não é?
ほしがることはつみなのですか
Hoshigaru koto wa tsumina no desu ka
Para onde vão as pessoas que não voltam?
かえらぬひとびとよどこへ
Kaeranu hitobito yo doko e

A chuva que escorre pela parede se torna uma cachoeira
かべをつたいのぼるあめがたきになる
Kabe wo tsutai noboru ame ga taki ni naru
Só consigo ver o que está errado
わたしにはまちがったものだけみえる
Watashi ni wa machigatta mono dake mieru
Não preciso de ouvidos que esqueceram sua voz
あなたのこえをわすれたみみはいらない
Anata no koe wo wasureta mimi wa iranai
Um coração que habita um quarto sem teto
やねのないへやにすむこころ
Yane no nai heya ni sumu kokoro

Cai do alto, flutuando
したからうえへとひらひらり
Shita kara ue e to hirahirari
Apenas caindo
ただおちてゆく
Tada ochite yuku

Um mundo sem você, hoje ainda de cabeça pra baixo
あなたがいないせかいきょうもさかさまだ
Anata ga inai sekai kyou mo sakasa mada
Pra mim, a luz da manhã não brilha mais
わたしにはあさのひもまぶしくわない
Watashi ni wa asa no hi mo mabushiku wanai
Não preciso de ouvidos que não escutam sua voz
あなたのこえをきけないみみはいらない
Anata no koe wo kikenai mimi wa iranai
Um coração que vive em um quarto sem teto
やねのないへやににたこころ
Yane no nai heya ni nita kokoro