Romancia

Romance

Romancia

No céu, como uma flor que se desfaz
空に美しく溶ける花のごとく
Sora ni utsukushiku tokeru hana no gotoku
Vou desenhar um grande sonho
大きな希望を描こう
Ookina kibou wo egakou
Uma romance sob o alto céu
A romance高い空
A romance takai sora
Mostrando as estrelas que passam, trazendo memórias
流れる星夢を見せて記憶させて
Nagareru hoshi yume wo misete kioku sasete
Quero cultivar a flor que floresce eternamente no coração
心の中永遠に咲く花を育てていたい
Kokoro no naka eien ni saku hana wo sodatete itai

Olhe pra frente, siga em frente
前を見据え前へ進め
Mae wo misue mae e susume
A correnteza das pessoas que mudam com o vento
風向きでころり変わる人々の流れ
Kazamuki de korori kawaru hitobito no nagare
A conexão que se torna turva, a distância entre nós
会いまいで濁す繋がりと線引きする距離感
Aimaide nigosu tsunagari to senhiki suru kyori-kan
Vivendo dentro da repetição dos dias
繰り返しの日々その中で生きていく
Kurikaeshi no mainichi sono naka de ikiteiku
(Ah) eu vou continuar vivendo
(Ah)私を生きていく
(Ah) watashi wo ikiteiku

Nesses momentos, eu me lembro
そんな時思い出す
Sonna toki omoidasu
Da cena de um dia qualquer, a luz que floresceu e desapareceu no céu noturno
いつかの情景夜空に咲いて咲いて消えた光
Itsuka no joukei yozora ni saite saite kieta hikari
Como uma flor que se desfaz
美しく溶ける花のごとく
Utsukushiku tokeru hana no gotoku
Se eu me tornei algo que não posso esquecer
忘れられないものになれたのなら
Wasurerarenai mono ni nareta no nara
Vou guardar todo o brilho de um instante no coração
一瞬の輝きを全ての心に留めて
Isshun no kagayaki wo subete no kokoro ni tomete
Até que este caminho se torne vida e floresça
この道を命に例え咲き誇るその時まで
Kono michi wo inochi ni tatoe sakihokoru sono toki made
Sob o céu que se estende, você está pronto? Tudo certo
澄み渡る空の下are you ready? All right
Sumi wataru sora no shimo are you ready? All right

As palavras infinitas passam
通り過ぎてく無限の言葉たちは今
Toori sugiteku mugen no kotoba-tachi wa ima
Onde elas se acomodam e onde são respiradas agora?
どこに落ち着きそしてどこで吐き出されていくの
Doko ni ochitsuki soshite doko de haiki sarete iku no
Seria bom se o amor e os sonhos não tivessem fim
愛や夢に終わりがなければいいのにとか
Ai ya yume ni owari ga nakereba ii no ni toka
(Ah) já estou assim, observando
(Ah)もうそうして見たり
(Ah) mou soushite mi tari

O que as pessoas criam
人の作り出すもの
Hito no tsukuridasu mono
Pequenas pegadas, mas nunca desaparecem, são provas
小さな足跡それでも決して消えはしない証
Chiisana ashiato soredemo kesshite kie wa shinai akashi
Como uma flor que se desfaz
美しく溶ける花のごとく
Utsukushiku tokeru hana no gotoku
Se estiver abraçada pelo vento e florescendo
風の中抱かれて咲いてたなら
Kaze no naka dakarete saketanara
Vou levar o brilho de um instante aos olhos que observam
一瞬の輝きを見つめる瞳に届けて
Isshun no kagayaki wo mitsumeru hitomi ni todokete
Se eu acreditar neste caminho, vou alcançar o que desejo
この道を信じて行けば目指す先に辿り着く
Kono michi wo shinjite yukeba mezasu saki ni tadoritsuku
Sob o céu que se estende, você está pronto? Tudo certo
澄み渡る空の下are you ready? All right
Sumi wataru sora no shita are you ready? All right

Uma romance sob o alto céu
A romance高い空
A romance takai sora
Mostrando as estrelas que passam
流れる星ちらせて見せて
Nagareru hoshi chirasete misete
Fazendo florescer o número de esperanças
描く希望の数だけ咲かせて
Egaku kibou no kazu dake sakasete

Nesses momentos, eu me lembro
そんな時思い出す
Sonna toki omoidasu
Da cena de um dia qualquer, a luz que floresceu e desapareceu no céu noturno
いつかの情景夜空に咲いて咲いて消えた光
Itsuka no joukei yozora ni saite saite kieta hikari
Como uma flor que se desfaz
美しく溶ける花のごとく
Utsukushiku tokeru hana no gotoku
Se eu me tornei algo que não posso esquecer
忘れられないものになれたのなら
Wasurerarenai mono ni nareta no nara
Vou guardar todo o brilho de um instante no coração
一瞬の輝きを全ての心に留めて
Isshun no kagayaki wo subete no kokoro ni tomete
Até que este caminho se torne vida e floresça
この道を命の例え咲き誇るその時まで
Kono michi wo inochi no tatoe sakihokoru sono toki made
Sob o céu que se estende, você está pronto? Tudo certo (ha)
澄み渡る空の下でare you ready? All right (は)
Sumi wataru sora no shita de are you ready? All right (ha)