Tears Flora

Lágrimas florais

Tears Flora

Essa voz é incapaz e faz meu coração doer, incapaz como
Kono koe sae todokanai kishinda mune itande
Meus pensamentos e também meu clamor
Mou omoi mo todokanai sakebi tsuzukete mo

Na parede branca do quarto há um relógio quebrado
Masshiro na kabe no heya kowareta tokei
E no quadro, nós dois, que me fez sorrir triste
Fureemu no naka futari, kanashiku waratteta
Comecei a tremer, caindo sobre meus joelhos,
Furueru hiza wo daki uzukumaru kimi
"Estou com medo" - com a voz fraca, chorei sozinha
"Kowai yo" to koe koroshi, hitori naiteru

"Adeus"
"Sayonara"
Palavras tão dolorosas assim fizeram
Senakagoshi no wakare no kotoba ga
Minhas pálpebras queimarem
Mabuta no ura yakitsuku

Estendi minhas mãos que inutilmente alcançaram o vazio
Nobasu te wa tsukamezu munashiku kuu wo kiru dake
Está tão longe assim como o distante e inalcançável céu
Tooi tooi sora no you ni mou todokanai

Ao gritar minha voz enfraquece e dóI, queimando-se
Koe ga karete shimau hodo itamu hodo ni sakende
Enquanto procuro por sua sombra tentando voltar aquele sonho
Kimi no kage wo motomete wa kurikaesu yume
A borboleta atravessa a ponte, as memórias retornam
Hashi wo wataru karachou yo aa, omoi wo tsutaete
Mas uma cortina preta as envolve em minha frente.
Kuro no tobari tsutsumareru sono mae ni

Um dia, aqui do meu lado, sua presença
Itsushika soba ni aru kimi no sonzai
Me fará bem, assim como as memórias que tenho
Atarimae ka no you ni omotte shimatteita
Guardadas no meu coração sobre seu calor
Kokoro ni shimikonda kimi no nukumori
Não quero desfazer esse sorriso azul da chuva
Hanarenai ano egao aikoku no ame

"Quero te ver"
"Aitai"
Somente pensamentos assim
Sonna omoi bakari ga afurete
Fazem minhas lágrimas transbordarem
Namida koborete tsumoru

Por que naquele dia você não saiu da escuridão?
Ano hi kimi no yami ni doushite kizukenakatta?
Tão profundo, profundo como o mar eu não o alcancei
Fukai fukai umi no you ni mou todokanai

Como uma delicada saia branca, o vento dança uma valsa
Awaku shiroi sukaato ga kaze ni notte warutsu wo
"Venha" - disse estendendo as mãos, afastando a escuridão
"Oide" to te wo manaiteiru yamiyo no yuugi
As flores desabrochavam em lágrimas e assim se seguia
Hana ga mukuro mushibande namida no you ni nagareru
O último sorriso, eu o atingi
Saigo ni emi, tsutae you