Dollar a Day

Um Dólar por Dia

Dollar a Day

seu irmão pegou piolho de passarinhoyour brother got bird lice
com uma pena que ele arrumou com um grampofrom a feather he fixed with a bobby pin
é um preço pequeno a pagarthat's a small price to pay
pelo privilégio de ser o índiofor the privilege of being the indian

ele disse que serei seu amigohe said i'll be your friend
se você me der um dólar por diaif you give me a dollar a day

na foto ela posouin the picture she posed
no capô do carro de batom e de calcinhaon the car hood in lipstick and underpants
na mesma noite em que elathe very same evening that she
foi coroada rainha da dança da colheitawas crowned queen of the harvest dance

ela disse que eu te farei reishe said i'll make you king
se você me der um dólar por diaif you give me a dollar a day

pecador solitário, santo solitáriolonesome sinner lonesome saint
me faça um vencedor ou já é tarde demaismake me a winner or is it too late

na luz brilhante ela parecein the bright light she looks
uma garota que você lembra do acampamento de verãolike a girl you remember from summer camp
que alcançou através da sua caixa torácica ewho reached through your rib cage and
arrancou seu coração com um selo postaltore out your heart with a postage stamp

ela disse que eu era sua garotashe said i was your girl
quando você me deu um dólar por diawhen you gave me a dollar a day