It's Summer Here

É Verão Aqui

It's Summer Here

Tem treze tartarugas sem cabeçaThere are thirteen headless turtles
Penduras numa cordaHanging on a line
As cabeças cortadas quebrariam um gravetoTheir severed heads would snap a stick
E machucariam seu dedo rapidinhoAnd break your finger pretty quick
O sangue escorre dos pescoçosThe blood is draining from their necks
E vai pra gramaAnd out into the grass
As moscas zumbem ao redorThe flies are buzzing all around
Um machado cravado no chãoA hatchet sticking in the ground

O rio parece leite com chocolateThe river looks like chocolate milk
Está espumando nas margensIt's foaming at the banks
As cobras saem pra tomar solThe snakes come out to sun themselves
Você acha que morreu e foi pro infernoYou think you've died and gone to hell
Eu encontrei uma no quintalI found one in the yard
Então dei pra cachorraSo I gave it to the dog
Ela latiu e pegou pela cabeçaShe barked and got it by the head
E rodopiou até matarAnd flung it 'round till it was dead
E é verão aquiAnd it's summer here

Atrás da barbeariaOut behind the barber shop
O barbeiro queima cabeloThe barber's burning hair
Ele acende rindo pra si mesmoHe lights it laughing to himself
Sabe que não dá pra escapar do cheiroHe knows you can't escape the smell
A fumaça sobe da pilhaThe smoke is rising from the pile
E vai pra cidadeAnd out into the town
Arde nos seus olhos e queima seu narizIt stings your eyes and burns your nose
E se espalha por toda a sua roupaAnd makes it's way all through your clothes
E é verão aquiAnd it's summer here