The Big E

O Grande E

The Big E

veja o celeiro do pai pegando fogosee the father's barn burning
assista enquanto as chamaswatch as the flames
iluminam o céuilluminate the sky
veja o garoto que ateou o fogosee the boy who set the fire
observe o celeiro queimandowatch the barn burning
nos olhos dele, nos olhos delein his eyes in his eyes
ouça o gado chamandohear the cattle calling out
na noiteinto the night
eles se aglomeram contra a cercathey crowd against the fence
até que ela quebreuntil it breaks
e quando quebraand as it breaks
o incendiário tremethe arson shakes
saiba que é a vidaknow that it's life
e nada maisand nothing more

veja o garoto obedecendo ao paisee the boy obey the father
enfiando os gatinhos chorandostuffing the crying
num sacokittens in a sack
ouça o pai xingar o garotohear the father curse the boy
e chicoteá-lo com um galhoand whip him with a switch
nas costas, nas costasacross the back across the back
veja-os parados nasee them standing on
ponte ao crepúsculothe bridge at twilight
eles amarram a um pedrathey tie it to a rock
e soltamand let it go
e através das lágrimasand through the tears
ele desapareceit disappears
e agora ele sabeand now he knows
é a vida e nada maisit's life and nothing more

e através das lágrimasand through the tears
ele desapareceit disappears
o caminho está cortado, a saída é clarathe path is cut the way is clear
é subir as escadasit's up the stairs
e passar pela portaand through the door
e ele encontra os fósforos em uma gavetahe finds the matches in a drawer
dentro do celeiro ele acende a palhainto the barn he lights the hay
e pega fogo rápidoit catches quick
não consegue encontrar seu caminhocan't find his way
através das cinzas ardentesthrough the burning ash
e da fumaça ofuscanteand blinding smoke
ele tropeça e começa a engasgarhe stumbles and begins to choke
uma recompensa justa, uma conta acertadaa just reward a settled score
e agora ele sabeand now he knows
é a vida e nada maisit's life and nothing more