Un Posto Speciale

Um Lugar Especial

Un Posto Speciale

Quero um lugar especial, um lugar que vale pra mimVoglio un posto speciale, un posto che vale per me
E eu procuro porque é certo que um pelo menos deve existire lo cerco perché è certo che uno almeno ce n'è
É um lugar gravado no fundo da menteè un posto impresso in fondo alla mente
Onde quer que eu vá, dentro de mim, está sempre presenteovunque vado dentro me è sempre presente
Lembro das emoções distantes no temporicordo quelle emozioni lontane nel tempo
Lembro de como me sentia protegido do ventoricordo quanto mi sentivo al riparo dal vento
Uma estrada, um jardim, bancos quebradosuna strada, un giardino, panchine sgangherate
A cerveja, os baseados, as conversas sem sentidola birra, le canne, le chiacchiere insensate
Ou aquela praia solitária e secretao quella spiaggia solitaria e segreta
Onde sentar pra afiar o próximo destinodove sedersi ad affilare la prossima meta
De frente pro mar, os fogos não brilhavam sozinhosin faccia al mare i fuochi non brillavano soli
Entre as estrelas em chamas, estavam também nossos coraçõestra le stelle in fiamme c'erano anche i nostri cuori
Mas todo lugar é bom pra mudarma ogni posto va bene per cambiare
Porque o que eu amo é algo especialperché quello che amo è qualcosa di speciale
Perto de alguém com quem não precisa falarvicino a qualcuno a cui non serve parlare
Que olha com meus olhos e dentroche guarda coi miei occhi e dentro
Tem o meu mesmo marha il mio identico mare
Busco meu lugar, o lugar onde ficarcerco il mio posto, il posto dove stare
O lugar certo pra mim, eu procuro bem com você,il posto giusto per me, lo cerco proprio con te,
É um lugar que levo no coraçãoè un posto che porto nel cuore
Porque o que vivo o torna especialperché quello che vivo lo rende speciale
Busco meu lugar, o lugar onde ficarcerco il mio posto, il posto dove stare
O lugar certo pra mim, eu procuro bem com você,il posto giusto per me, lo cerco proprio con te,
É um lugar que levo no coraçãoè un posto che porto nel cuore
Porque o sonho que vivo o torna especialperché il sogno che vivo lo rende speciale
Quatro casas não fazem uma vila4 case non fanno un villaggio
Quatro ruas não fazem uma praça4 strade non fanno una piazza
Quatro garotos formam uma gangue4 ragazzi la fanno una banda
Se o Impossível se torna possível juntosse l'Impossibile diventa possibile insieme

E aquelas emoções que sinto naquele tempo nunca perdidoe quelle emozioni che sento in quel tempo mai perso
Não são nem melhores, nem piores que agoranon sono né meglio, né peggio di adesso
São apenas uma história de um tempo diferentesono solo una storia di un tempo diverso
E eu cresço perverso e busco tudo mais intensoe cresco perverso e cerco tutto più intenso
O mundo inteiro agora aqui ao alcance da mãoil mondo intero ora qui a portata di mano
Cada sonho uma estrada que leva longeogni sogno una strada che porta lontano
E cargas, corridas, caminhonetes incendiadase carica, corse, camionette incendiate
E estudantes rebeldes, salas ocupadase studenti ribelli, aule occupate
E barricadas nas ruas, cores nas paredese barricate nelle strade, colori sulle mura
E a vontade de ir e não ter medoe la voglia di andare e non avere paura
E gente especial, gente que vale pra mime gente speciale gente che vale per me
Se olho ao redor e pra trás, sei que temse mi guardo intorno e indietro so che ce n'è
Mas todo lugar é bom pra mudarma ogni posto va bene per cambiare
Porque o que eu quero é algo especialperché quello che voglio è qualcosa di speciale
Perto de alguém que aqui sinto amarvicino a qualcuno che qui sento di amare
Que olha com meus olhos e dentroche guarda coi miei occhi e dentro
Tem o meu mesmo marha il mio identico mare