Conflitto

Conflito

Conflitto

Não sei se conseguiria viver em pazNon so se saprei vivere in pace
só o conflitosolo il conflitto
o conflito contínuoil conflitto continuo
entre os modos de vidatra i modi di vita
indica uma saídaindica una via d'uscita
não sei se conseguiria viver em paznon so se saprei vivere in pace
neste nosso mundo infladoin questo nostro gonfio mondo
o conflito é o cerneil conflitto è il succo
o conflitoil conflitto
apesar do espetáculomalgrado lo spettacolo
entre modos de viver a vidatra modi di vivere la vita
é uma feridaè una ferita
amigaamica
doce companheiradolce compagna
como toda mulhercome ogni donna
crescida aprendendo rápidocresciuta imparando in fretta
a estar sempre atentaa stare sempre attenta
amo te imaginar caminhando no escuroamo pensarti camminare al buio
sozinha de cabeça erguidasola a testa alta
pelas ruas de Romaper le vie di Roma
mas não será assimma non sarà così
você sabelo sai
será a mesma históriasarà la stessa storia
pelo interior da Itáliain giro per l'Italia
mais um estupro por noiteun altro stupro a sera
e a culpa será sua tambéme sarà tua la colpa pure
verdadevero
não devia sair sozinhanon dovevi uscire sola
pela ruaper la strada
sem uma arma no bolsosenza una pistola in tasca
pra enfiar na garganta deleda ficcargli in gola
pelo menos ele teria respeitoavrà rispetto almeno
seria um exemplo, ao menossarà un esempio almeno
assim é o homemcosì è fatto l'uomo
e você me sorrie mi sorridi
por apenas um segundoper un secondo solo
mas eu gostaria de viver em paz, você diz...ma vorrei vivere in pace mi dici...
o que podemos fazer?cosa possiamo fare?
a razão do mais fortela ragione del più forte
é a melhor razãoè la ragione migliore
parecepare
força Itáliaforza Italia
força, seus idiotasforza stronzi
é preciso ter coragemforza d'animo ci vuole
hoje saio da aldeiaoggi esco dal villaggio
como em um corpo a corpocome a un corpo a corpo
o que podemos fazer?cosa possiamo fare?
quero estar em pazvoglio essere sereno
quero acreditar no ser humanovoglio crederci nell'essere umano
estranhostrano
que tipo de pensamentoche razza di pensiero
justo hojeproprio oggi
que me sinto tão deslocadoche mi sento così fuori mano
o que podemos fazer?cosa possiamo fare?
não sei se conseguiria viver em paznon so se saprei vivere in pace
só o conflitosolo il conflitto
o conflito contínuoil conflitto continuo
entre os modos de vidatra i modi di vita
indica uma saídaindica una via d'uscita
sou filho do sonhosono figlio del sogno
do comunismodel comunismo
não posso viver em paz, você diz...non posso vivere in pace mi dici...
queria te abraçar fortevorrei abbracciarti stretta
este é o mundo em que vivemosquesto è il mondo in cui viviamo
não tem como escaparnon si scappa
mas desceremosma scenderemo
um milhão de pessoasin un milione di persone
na praça, você veráin piazza, vedrai
caminharemoscammineremo
a meio metro do chãoa mezzo metro da terra
pela alegriaper la gioia
só o conflito contínuosolo il conflitto continuo
entre os modos de vidatrai modi di vita
indica uma saídaindica una via
não tenho um empregonon ho un lavoro
não sei se algum dia tereine so proprio te ne avrò mai
um trabalho humanouno umano
coloquei atého messo pure
meu cartão direitinhola mia brava scheda chiusa
na urnanell'urna
mas não serviu pra nadama non è servito a nulla
era claroera chiaro
vocês sabemsapete
é constrangedor pra nósè imbarazzante per noi
ouvir vocês gritarem tão baixosentirvi urlare così piano