Nel Tempo Dell'attesa

No Tempo da Espera

Nel Tempo Dell'attesa

Salve-me, irmã sabedoriaSalvami sorella saggezza
minha estrelamia stella
me dê a paciência que um irmão na cela temdammi la pazienza che ha un fratello in cella
me faça homemfammi uomo
que se deve, não se moveche se deve non si muove
mastiga bemmastica per bene
uma dor doce como melun dolore dolce miele
sangue na nevesangue nella neve
me faça frio como a vingançafammi freddo come la vendetta
um pouco de ordem no caos de uma cidade perfeitaun po' di ordine nel caos di una città perfetta
aqui ninguém escreve maisqui nessuno scrive più
ninguém sonha maisnessuno sogna più
se não for pra não morrer de HIVse non di non morire di H IV
sem mãe nem pai, quem vai se importar com a comunidadesenza mamma né papà chi avrà a cuore la comunità
como as panteras negras de antigamentecome le pantere nere tempo fa
estou por baixosto sotto
abro os olhos de repenteapro gli occhi di botto
um sonho recorrente é matar um policialun sogno ricorrente è di ammazzare un poliziotto
salva-me do ceifadorsalva me dal mietitore
do tormento de um errodal tormento di un errore
eu me inclino à experiência e à meditaçãoio mi inchino all'esperienza e alla meditazione
um bom encaixador, como você vê e como querun buon incassatore come vedi e come vuoi
venho entre nós, em retiro entre nósvengo tra noi in ritiro tra noi
depois vou usar meus punhosrenderò i miei pugni poi

um sonho recorrente no tempo da esperaun sogno ricorrente nel tempo dell'attesa
um sonho recorrente no tempo da esperaun sogno ricorrente nel tempo dell'attesa
um sonho recorrente no tempo da esperaun sogno ricorrente nel tempo dell'attesa
estou muitas vezes por baixosto molte volte sotto

como um inconsolável caminhocome un inconsolabile cammino
eu cuido de quem está perto de mimho cura di chi mi è vicino
me afilomi affilo
já perdi muitos pedaços por aího già perduto molti pezzi in giro
o que é loucura enlouquecidaquello che è follia impazzita
pra vocêper te
é a minha história preferidaè la mia storia preferita
minha carga assassinala mia carica omicida
agora desça como a noite caiora scendi come scende la sera
devagarpiano
negranera
sériaseria
primeira maneiraprima maniera
como quem assume toda a sua responsabilidadecome chi si assume la sua responsabilità intera
um pé no ventoun piede nel vento
um na correnteuno alla catena
frequentando os submundos, preciso dar maisfrequentando bassifondi devo dare di più
estudar maisstudiare di più
treinar meu cérebro pra ficar muito mais altoallenare il mio cervello a stare molto più su
donde eu percodove perdo
a agulha se movesi muove la lancetta
o contrapeso esperail contrappasso aspetta
punindo quem tem pressapunisce chi ha fretta
cadáveres flutuam no riocadaveri galleggiano sul fiume
podem ser vistos passarsi vedono passare
volto à grandeza das causas do malritorno alla grandezza delle cause del male
sou o tenaz obstinadosono il tenace ostinato
um sonho recorrente é morrer sufocadoun sogno ricorrente è morire soffocato

um sonho recorrente no tempo da esperaun sogno ricorrente nel tempo dell'attesa
um sonho recorrente no tempo da esperaun sogno ricorrente nel tempo dell'attesa
um sonho recorrente no tempo da esperaun sogno ricorrente nel tempo dell'attesa
estou muitas vezes por baixosto molte volte sotto

venha ao fundo, irmãvieni al fondo sorella
nas ondas do meio-sononelle onde del dormiveglia
nos entendemos maravilhosamenteci intendiamo a meraviglia
venha em ajudavieni in aiuto
compense o que está incompletocompensa l'incompiuto
sombras me empurram a me queimar em um minutoombre mi spingono a bruciarmi in un minuto
a impotência é um mal piorl'impotenza è un male peggiore
e sobre o que se movee su quello che si muove
atirosparo
seja um errofosse pure un errore
sou um viajantesono un viaggiatore
afasto a posse do meu coraçãospingo via il possesso dal mio cuore
como uma maldiçãocome una maledizione
um suceder de dias é o futuroun succedersi di giorni è il futuro
sou um solitáriosono un solitario
mas não me sinto sozinhoma non mi sento solo
confio em um pensamento puroconfido in un pensiero puro
uma pessoa corajosauna persona coraggiosa
a quem o mundo deve sempre algoa cui il mondo deve sempre qualcosa
apareceu pra mim ao amanhecermi è comparsa all'alba
na penumbra verdenella penombra verde
uma presença na sala é o terceiro sonho recorrenteuna presenza nella stanza è il terzo sogno ricorrente
plantada na terra como uma antiga árvore frutíferapiantata in terra come un antico albero da frutto
uma irmãuna sorella
nunca te deixa completamentenon ti lascia mai del tutto

um sonho recorrente no tempo da esperaun sogno ricorrente nel tempo dell'attesa
um sonho recorrente no tempo da esperaun sogno ricorrente nel tempo dell'attesa
um sonho recorrente no tempo da esperaun sogno ricorrente nel tempo dell'attesa
estou muitas vezes por baixo.sto molte volte sotto.