00199

00199

00199

Cheecky P. é o seu nomeCheecky P. è il suo nome
você pode ler nos muros coloridos pelos grafiteslo puoi leggere sui muri colorati dai graffiti
não só pela sua mãoe non solo dalla sua mano
zona Roma 00199zona Roma 00199
cor do solcolore del sole
no seu caminho iluminou meu olharnel suo passaggio illuminò il mio sguardo
estava junto com os outrosera insieme agli altri
quando pegou minha mão me dissequando prese la mia mano mi disse
agora me diga o que você pensaora dimmi che cosa pensi
quando abre os olhos e olhaquando apri gli occhi e guardi
não sei se é uma artenon so se sia un'arte
mas sei com certezacerto so
que amo um muro colorido pelo som do seu silêncioche amo un muro colorato per il suono del suo silenzio

e quando você vê na rua sinais estranhose quando vedi per la strada sulle mura segni strani
00199 cores dos Assalti Frontali00199 colori degli Assalti Frontali
joga borrifos rajadas de arranhões é um alvospara spruzzi raffiche di graffi è un tirassegno
sinaissegni
nos muros dos prédiossulle mura dei palazzi
da base nasce cresce sai ficadalla base nasce cresce esce fuori resta
entra na cabeçaentra dentro la testa
da quem fez pra quem olha e se surpreendeda chi l'ha fatto a chi lo guarda e si sorprende
0019900199

coloque assim é Breezy G. que te cantamettila così è Breezy G. che ti canta
uma história sobre esse som que acompanha meus passosuna storia su questo suono che accompagna i miei passi
à noite nós como gatos à caçadi notte noi come gatti a caccia
não ruas prédios muros mas caminhos cavernas e rochanon strade palazzi mura ma sentieri caverne e roccia
acabei de encontrar um muro que parece feito pra issoho appena trovato un muro che pare fatto apposta
esperei tanto tempo uma oportunidade como essaaspetto da tanto tempo un'occasione come questa
e aí Cheecky P. relaxa já entendiehy Cheecky P. tranquilla ho già capito
aperto a lata na mão com o dedo no bicostretto ho la bomboletta in mano sul tappo tengo il dito
antes de tentar nunca digo que não sei fazerprima di provare non dico mai non lo so fare
estou com o dedo no gatilho e atiroho il dito sul grilletto e sparo
e amanhã em cima do muro o sonho de alguéme domani sopra il muro il sogno di qualcuno
e então me diga quantos rostos sorridentes você viu esta manhãe allora dimmi quante facce sorridenti hai visto stamattina
no lugar dos olhos tenho duas pistolasal posto degli occhi ho due pistole
e quando olho olho só pra te atingir no coraçãoe quando guardo guardo solo per colpirti al cuore
com a força da cor 00199con la forza del colore 00199

sim aqui é Panamá você sentesi aqui es Panamà la senti
emoções atravessando o ar minha vozemozioni attraversando l'aria la mia voce
do meu coração pro seu coração de um aperto de posseda me dal mio al tuo cuore da una stretta posse
hoje é um novo diaoggi è un altro giorno
estamos em viagemsiamo in viaggio
nossa estrada é umala nostra strada è una
asfalto sob os pés e em direção ao céu murosasfalto sotto ai piedi e verso il cielo mura
escritas de raiva e amor grafites é um instante e aparecescritte di rabbia e d'amore graffiti è un attimo e compare
e pra ser visto atira core per farsi guardare spara colore
cor contra cinzacolore contro grigio
palavra contra silêncioparola contro silenzio
e nas janelas dos poderosos imagens gigantese alle finestre dei potenti immagini giganti
falsas civilizações limitadas da ignorânciafalse limitate civiltà dell'ignoranza
mulheres um artigo de presentedonne un articolo regalo
fatia de bunda de peito ao quilo quanto você me dá?fetta di culo di tetta all'etto quanto me la metti?
vende-se tudo mas já fiz o ouvido e não caiosi vende tutto però c'ho fatto l'orecchio e non ci casco
zero zero um nove não para hojedoppio 0 1 doppio 9 non si ferma oggi

Drenni uma voz silenciosaDrenni una voce silenziosa
nas casas quatro paredes fechadasnelle case quattro mura chiuse
é um belo jogo parece uma janela pro mundoè un bel gioco sembra una finestra sopra il mondo
na verdade transforma tudoin realtà trasforma tutto
imagens de imagensimmagini di immagini
palavras de palavrasparole di parole
esperas infinitas torturam as horasattese infinite torturano le ore
mas fora dos palcos onde fazem a roda de pavãoma fuori dai palcoscenici in cui fanno la ruota di pavone
sinto na verdade a voz de outras pessoassento invece la voce d'altra gente
sem máscaras no rosto sou o que sounon maschere sul volto sono quello che sono
e preciso ir aléme ho bisogno di andare oltre
armar letras e palavras e mandá-las ao ataquearmare lettere e parole e mandarle all'attacco
a tentação de correr rápido com a mão sobre o murola tentazione di correre veloce con la mano sopra al muro

grafite não é crime é uma lei da naturezagraffiti non è un crimine è una legge di natura
vale hoje como antes como na era da pedravale oggi come allora come all'era della pietra
grafite é uma palavra que traz de volta a memóriagraffiti è una parola manda indietro la memoria
a um homem a uma caverna à caça de uma presaa un uomo a una caverna a caccia di una preda
contam a história não dita lida ou escritaraccontano la storia non detta letta o scritta
os sinais são só o que restai segni sono solo quello che resta
até nossos dias rastros de antigos sonhosfino ai nostri giorni tracce di antichi sogni

e quando você vê na ruae quando vedi per la strada
sinais estranhos nos murossulle mura segni strani
é um estilo impactanteè uno stile a effetto
efeitos as rimas no texto diretoeffetti le rime nel testo diretto
um traço rápido um jato diferenteun tratto rapido un getto diverso
um tom novo o mesmo sentidoun tono nuovo lo stesso senso
mais uma maneira de te dizer o que pensoancora un altro modo per dirti quello che penso

poucas palavras imediatas soam como novaspoche parole immediate suonano come nuove
porque você vê grafite são sinais de corperché vedi graffiti son segnali di colore
que vêm do coraçãoche vengono dal cuore
OO199OO199

caminhávamoscamminavamo
juntos por issoinsieme per questo
cantamos suascantiamo le sue
rimas em cada corrime in ogni colore
a história de 00199la storia di 00199
com Cheecky P.con Cheecky P.