Mai Soli Per Il Mondo

Mais Sozinho Para o Mundo

Mai Soli Per Il Mondo

Mais forte ainda e então a NCOT a palavraPiù forte ancora e allora a NCOT la parola
quero pegar alguém de jeitoho voglia di prendere qualcuno di petto
dizem que não serve pra nadadicono non serve a nulla
mas como me sinto melhorma come mi sento meglio
quando me vejo no meu quartoquando mi specchio nel mio letto
desafiei a dor, lutei contra elaho sfidato il dolore l'ho combattuto
quem sabe dando socos no escuroforse menando colpi alla cecata
como uma tripulação sem cabeça em um mar revoltocome un equipaggio senza testa in un mare in tempesta
mas não há credor sem dívida, rancor sem razãoma non c'è creditore senza debito, rancore senza ragione
tenho um golpe de madrepérola no lugar do coraçãoho un calcio di madreperla al posto del cuore
quantas garotas no frio da noitequante ragazze al freddo della notte
de intermináveis noites -nigerianas, vizinhas, brasileiras -di interminabili notti -nigeriane, vicine di casa, brasiliane -
e quem pode ir lá se não um meio homeme chi può andarci se non un mezzo uomo
que transa só pra desabafar, pior que um cachorroche scopa solo per sfogarsi proprio peggio di un cane
e você, garoto de rua, a cabeça não te ajudae tu ragazzo di strada a capa non t'aiuta
como faz pra levantar o cumprimento romanocome fai a levare in alto il saluto romano
não cresceu no mesmo meu bairronon sei cresciuto nello stesso mio rione
entre uma partida de bola e uma parada de guardastra una partita a pallone e di guardie una parata
agora até pulgas têm tossemo' pure e pulici teneno a tosse
que vai dizendo muccusiè infâmia, besteirasche vai dicendo muccusiè infamità stronzate
repetidas por você pra vocêripetute da te per te
do escuro da história remexidasdal buio della storia rimescolate
e você que quer viver rápido demaise tu che vuoi vivere troppo in fretta
quer fazer daquele momento sua vidavuoi fare di quell'attimo la tua vita
um vento quente leva embora os pensamentosun vento caldo ti porta via i pensieri
acredita que é uma festa, um pesadelo, o mercado agradececredi una festa un incubo il mercato ti ringrazia
por aí como placas publicitáriasin giro come insegne pubblicitarie
como um único produto a ser comercializadocome un unico prodotto da commerciare
então você percebe que o calor não, não é pra semprepoi ti accorgi che il caldo no non è per sempre
que a televisão rima demaische la televisione fa troppo rima
com 50 mg de pó marromcon 50 mg di polvere marrone
quantos enchem os bolsos com os sonhos da galeraquanti si riempiono le tasche sui sogni della gente
é coisa de vocês essa porcaria, esse pântanoè roba vostra questa chiavica questo pantano
foda-se vocês e San Patrignanofottetevi voi e San Patrignano
em uma rua de novo iluminada, vamos disparar fortein una strada di nuovo illuminata ve lo spariamo forte
-diga- você está com as costas na parede-dite- sei con le spalle al muro
como não! Mavaffanculocome no! Mavaffanculo
se podem mudar é só jogose ponn cagnà è carte
mas chega o dia que aprendemos nosso papel -unidos -ma arriva il giorno che impariamo la nostra parte -uniti -
os nossos olhos como o soli nostri occhi come il sole
que não exclui nada e nos dá calorche non esclude nulla e ce rà calore
fuja da armadilha, recua, fique alertasfuggi alla morsa arretra sta in guardia
mas não desista da corridama non rinunciare alla corsa
abra seu caminhoapriti la strada
as ideias certas não vão sozinhas pelo mundole idee giuste non vanno sole per il mondo
aí está um bom motivo pra ir até o fim.ecco un buon motivo per andare fino in fondo.