The Swamp Thing

A Coisa do Pântano

The Swamp Thing

No lugar mais escuro você nunca sabeIn darkest place you never know
O que está escondido no preto, o que se oculta abaixoWhat's lurking in out from the black what hides below

Uma coisa que não deveria existirA thing that should not be
Se torna uma tragédiaBecomes a tragedy

Forçado a buscar abrigo da sociedadeForced to seek shelter from society
Expulso da vida civil para as terras arrasadas e a agoniaDriven from civil life into badlands and agony

Uma coisa que não deveria existirA thing that should not be
Uma tragédia tóxicaA toxic tragedy
É uma pena verIt is a shame to see
O que sobrou na minha frenteWhat's left in front of me

O que sobrou na minha frenteWhat's left in front of me

Coisa do pântano, uma vida humana sem liberdade de escolhaSwamp thing, once human life no free to choose
Coisa do pântano, mesmo que pareça que nasceu pra perderSwamp thing, even tough it seems like he's born to lose
Coisa do pântano, não é de se admirar o que o crepúsculo traráSwamp thing, no wonder what twilight will bring
Coisa do pântano, quase indescritívelSwamp thing, nearly unspeakable

Motim icônico através de resíduos tóxicosIconic mutany through toxic waste
Ninguém nunca deu a mínima para seus últimos diasNo one did ever give a fuck for his last days
Em fuga, ele se escondeu no verdeOn the run he fled into the green
O que ele se tornou na vida é tão obscenoWhat he became to life is so obscene

Uma coisa que não deveria existirA thing that should not be
Uma tragédia tóxicaA toxic tragedy
É uma pena verIt is a shame to see
O que sobrou na minha frenteWhat's left in front of me

O que sobrou na minha frenteWhat's left in front of me

Coisa do pântano, uma vida humana sem liberdade de escolhaSwamp thing, once human life no free to choose
Coisa do pântano, mesmo que pareça que nasceu pra perderSwamp thing, even tough it seems like he's born to lose
Coisa do pântano, não é de se admirar o que o crepúsculo traráSwamp thing, no wonder what twilight will bring
Coisa do pântano, quase indescritívelSwamp thing, nearly unspeakable

Tornando-se lenda, sem necessidade de fingirBecoming legend, no need to pretend
É melhor estar morto do que cair tão fundoYou're better off dead instead to fall this deep
Sem escolha a resistir, um mito na névoaNo choice to resist, a myth in the mist
Você não pode escapar daquela ovelha caídaYou can't get away from that fallen sheep

Tornando-se lenda, sem necessidade de fingirBecoming legend, no need to pretend
É melhor estar morto do que cair tão fundoYou're better off dead instead to fall this deep
Sem escolha a resistir, um mito na névoaNo choice to resist, a myth in the mist
Você não pode escapar daquela ovelha caídaYou can't get away from that fallen sheep

Uma criatura tóxica grita por vingançaA toxic creature screams revenge
A última coisa que você percebe é aquele cheiroLast thing you realise that certain stench
Força, poderStrength, power
Ódio, sobrevivênciaHate, survival

O pântano te engole como a noiteThe bayou swallows you like night
Você está indo pra baixo sem lutarYou're going under without a fight

Uma coisa que não deveria existirA thing that should not be
Uma tragédia tóxicaA toxic tragedy
É uma pena verIt is a shame to see
O que sobrou na minha frenteWhat's left in front of me

O que sobrou na minha frenteWhat's left in front of me

Coisa do pântano, uma vida humana sem liberdade de escolhaSwamp thing, once human life no free to choose
Coisa do pântano, mesmo que pareça que nasceu pra perderSwamp thing, even tough it seems like he's born to lose
Coisa do pântano, não é de se admirar o que o crepúsculo traráSwamp thing, no wonder what twilight will bring
Coisa do pântano, quase indescritívelSwamp thing, nearly unspeakable