Dem Nuh Want No Gal

Os Caras Não Querem Garota

Dem Nuh Want No Gal

Produções BoardhouseBoardhouse Productions
Depois que a gente diz, checa, checa, uns caras agem como se não quisessem checar nenhuma garotaAfter we say, check, check, some boy a gwan like dem no waan check no gal
Mussi não quer nenhuma garotaMussi no want no gal
Ou você não tem nenhuma garotaOr you nuh have no gal

O que tá acontecendo com esses caras?A coulda wha' do dem guy deh?
Como eles vivem tão sujos e não é sexta-feira?How dem a live so Dutty and dem anuh Friday?
Como você tem sua cama e deixa outro cara deitar lá?How you have your bed and make another man a lay deh?
Irmão, desde que você foi pra aquele ladoBrethren, from you gone over da side deh
Segue o DJ Whiteman e voa pra longeFollow DJ Whiteman and fly 'way
E aí, o que tá acontecendo com eles?Yo, a wha' do dem deh?
Como você não quer as gatinhas lá em Ben Bay?How you fi nuh want di hotty-hotty dem a Ben Bay?
Escuta bem, e é melhor você entender, heinListen to me keenly, and you better comprehend eh
Na quarta-feira, no Weddi e no Passa Passa, não queremos ver você e seus amigos láWeddi, and Passa Passa Wednesday, we nuh waan see you and your friends deh
E aí, o que tá pegando com esses caras?Yo, a wha' take likkle dudes deh?
Como a gente não te vê no Asylum numa terça-feiraHow we anuh see you at Asylum pon a Tuesday
Não vai sair de Shooters Hill e fazer nenhum desses movimentosNah go outta Shooters Hill and make none of dem moves deh
Garota no lugar pra escolher e pegar, é!Gal inna the place fi pick and choose, yeah!
Se você vai recusar, sai!If you a refuse, gweh!
Sai!Gweh!
Escuta aqui, caraListen me nuh hombre
Você não quer nenhuma garota? Deve querer outro caraYou nuh want no gal? You mussi want another hombre
Não vai no Fire Links ou no Uptown Monday'sDon't go Fire Links or go Uptown Monday's
Ou você vê o Prendy no domingoOr you see Prendy's pon a Sunday
Se você sabe o que é bom pra você, não venha aquiIf you know what's good for you, nuh come deh

Jamaica, diz pra elesJamaica, tell dem
Se afasta, se afasta, não deixa a gente te encontrarTek weh yuhself, tek weh yuhself, no make we find you
Se a gente ouvir que um cara tá te pegando como KyinoIf we hear say, man a bathe you like Kyino
Ou você deixou outro cara ir por trás de você e te escalarOr you make another man ago behind you and a climb you

Você não tem nem uma garotaYou nuh even have a one girl
Nem tentaria olhar uma no Sting ou no Jam WorldWouldn't even go try look one at Sting or Jam World
Sharlene tá te olhando e você tá enrolado com o EarlSharlene a look you and you hitch up pon Earl
Eu não sei o que alguns caras tão pensandoMe nuh know a wha' some guy a pree
Porque eles não vão no Jamboree pra pegar nenhuma garota no TG'Cause dem nah go Jamboree fi get no gyal at TG
Pra satisfaçãoFi satisfaction
Como você não olha nenhuma garota no Champions in Action?How you nuh look no gyal at Champions in Action?
Nem pediria um pedaço ou uma fraçãoWouldn't even beg a gyal a piece or beg a fraction
Ou você não vai no ATIOr you nuh go ATI
Porque deve querer B-A-T-T'Cause you mussi want B-A-T-T
Por que você não tem nenhuma garota?Why you nuh have no gal?
E nunca olhou nenhuma na Katherine HallAnd you never look none over Katherine Hall
No Sum Fest você fica lá se tocandoInna Sum Fest you stand up and a feel up your balls
Como você sabe que tá sem garotaHow you know say you lack a gal
E nunca olhou nenhuma no carnaval ou bacchanal?And you never look none at carnival or bacchanal?
Como você não checou nenhuma?How you nuh check none?
Tem as gatinhas bonitas e inteligentes na SpectrumHave the pretty, bright college gal dem up at Spectrum
Garota se jogando no lugar e você não pega nenhumaGal dash 'way inna the place and you nuh get none
Como você não vai no Rebel Salute e as rasta empress tão tão lindas e fofas?How you nuh go a Rebel Salute and the Rasta empress dem so pretty and cute?
Juventude!Youth!

Se afasta, se afasta, não deixa a gente te encontrarTek weh yuhself, tek weh yuhself, no make we find you
Se a gente ouvir que um cara tá te pegando como KyinoIf we hear say, man a bathe you like Kyino
Ou você deixou outro cara ir por trás de você e te escalarOr you make another man ago behind you and a climb you

CorreRun 'way
CorreRun 'way
Corre agora!Run 'way now!