White Goddess

Deusa Branca

White Goddess

Há muito tempo eu andei tão longeLong time ago I've wandered oh so far
Procurando o avatar da deusa brancaSearching for the white goddess avatar
A lua, um círculo negro, bloqueando a luz do solThe moon, a circle of black, screening the sunlight
Um sinal de amor e de morte me assombrando à noiteA sign for love and for death haunting me at night

Sonhos na noite iluminam o caminhoDreams in the night light the way
Visões de céus tão estranhosVisions of heavens so strange

Quando os sons da batalha param e a luz da lua caiWhen sounds of battle stop and moonlight falls
Eu a vejo surgir, seu rosto tão branco quanto a neve...I see her rise, her face as white as snow...
Os heróis caíram em seu nome - morte e traiçãoThe heroes fell by her name - death and betrayal
Mas como uma mariposa para a chama, ainda assim eu devo persegui-laBut as a moth to the flame still I must chase her

Incontáveis anos eu seguiCountless years I followed
Seu fio no labirintoYour thread in the maze
Depois de toda essa dorAfter all this sorrow
Eu consigo ver seu rostoI can see your face
Primeiro uma virgem suaveFirst a virgin gentle
Depois uma rainha dos homensThen a queen of men
Agora atrás do seu mantoNow behind your mantle
Estão os portões do inferno!Lay the gates of hell!

Não é tarde demais para salvar meu sonhoIt's not too late to save my dream
Além da lua eu serei livreBeyond the moon I will be free

Você transforma alegria em tristezaYou turn joy to sadness
Através dos seus rituais mágicosThrough your magic rites
Para escapar dessa loucuraTo escape this madness
A espada será meu guia!Sword will be my guide!
A lógica vive para sempreLogic lives forever
A justiça ainda maisJustice even more
É agora ou nuncaThis is now or never
Eu vou te ver cair!I will see you fall!

Não é tarde demais para salvar meu sonhoIt's not too late to save my dream
Além da lua eu serei livreBeyond the moon I will be free

O escudo negro cai no final, afundando na lamaThe black shield falls in the end, drown in the mire
A prata lunar não resiste ao fogo solarThe lunar silver can't stand solar fire