I Am The Rain

Eu Sou a Chuva

I Am The Rain

Demasiado ansioso pra agradarToo eager to appease
A cura é a doençaThe cure is the disease
E só tá piorandoAnd it's only growing worse

Dia após dia, ela se apoderaDay by day it takes its hold
Divide suas células mil vezesDivides its cells a thousandfold
E faz sua cegueira parecer perversaAnd makes your blindness seem perverse

Fora de vista e fora da menteOut of sight and out of mind
São traços mortais quando se combinamAre deadly traits when they're combined
Mas é mais fácil assimBut it's easier that way

Sentar e ver o mundo passarSit and watch the world go by
Enquanto todos os problemas se multiplicamWhile all the problems multiply
Sem nada pra fazer a não ser rezarWith nothing left to do but pray

Eu sou a chuvaI am the rain
Caindo pra te cobrirFalling down to cover you
Deseje que eu vá emboraWish me away
Mas estou aqui pro seu próprio bemBut I'm here for your own good
Eu sou a tempestadeI am the storm
Mandada pra te acordar do seu sonhoSent to wake you from your dream
Mostre-me seu desprezoShow me your scorn
Mas você vai me agradecer no finalBut you'll thank me in the end

Essas comodidades são legaisThese amenities are nice
Mas é preciso fazer sacrifíciosBut there is need for sacrifice
Você deve perder pra poder ganharYou must lose so you may gain

É muito fácil difamarIt's too easy to malign
Os instrumentos que roubam nosso tempoThe implements that steal our time
Mas somos nós que devemos nos culparBut it's we who are to blame

Encha seus bolsos enquanto podeFill your pockets while you can
E tente manter a vantagemAnd try to keep the upper hand
A voz da razão soa tão agudaThe voice of reason sounds so shrill

Cercar-se de tudo que possuiSurround yourself with all you own
Trabalhar até os ossosWork your fingers to the bone
E a felicidade ainda te escapaAnd happiness evades you still

Demasiado ansioso pra agradarToo eager to appease
Você perdeu a floresta pelas árvoresYou've lost the forest for the trees
E realmente é uma penaAnd it really is a shame

É uma visão tão tristeIt is such a sorry sight
Quando você avalia sua vidaWhen you evaluate your life
Você só tem a si mesmo pra culparYou've only got yourself to blame