Lullaby

Canção de Ninar

Lullaby

Que você encontre conforto nos braços suaves do sonoMay you find solace in the gentle arms of sleep
Apesar dos lobos do lado de fora da sua portaDespite the wolves outside your door
Com o tempo, você os verá como inofensivosIn time you will see them all as harmless
E suas ameaças vazias fáceis de ignorarAnd their idle threats easy to ignore

E se algum dia o destino decidir te atingirAnd if ever fate should choose to smite you
Fique firme, nunca recueStand your ground, never walk away
Por favor, nunca deixe o mundo te vencerPlease don't ever let the world defeat you
Não se deixe enterrar na sua decadênciaDon't get buried in its decay

Enquanto você flutua no etéreo reino dos sonhosAs you drift into the gauzy realm of dreams
Que você encontre consolo no pensamento de que está seguroMay you take comfort in the thought that you are safe
Pois leva apenas uma fração de segundoFor it only takes a fraction of a second
Para tudo isso mudarFor all of this to change

Volte para mimReturn to me
Quando a névoa do sono se dissiparWhen slumber's fog has lifted
Volte para mimReturn to me
Mais forte do que antesStronger than before

Enquanto você afunda nas correntes tranquilizadoras do tempoAs you sink beneath the soothing streams of time
Que você seja grato por ter tido mais um diaMay you be thankful that you had another day
Pois chega um momento em que cada um de nós entraráFor there comes a time when each of us will enter
Em um sono do qual nunca acordaremosA sleep from which we will never wake

E se algum dia o destino decidir te atingirAnd if ever fate should choose to smite you
Fique firme, nunca recueStand your ground, never walk away
Por favor, nunca deixe o mundo te vencerPlease don't ever let the world defeat you
Não se deixe enterrar na sua decadênciaDon't get buried in its decay

Feche os olhos agora, se apenas por um momentoClose your eyes now, if only for a moment
Pois é hora de você descansarFor it's time you get some rest
Os lobos se foram e nada aqui pode te ferirThe wolves are gone and nothing here can harm you
Deixe ir sua consciência frágilLet go of your fragile consciousness