Quelques Mots En Ton Nom

Algumas Palavras Em Seu Nome

Quelques Mots En Ton Nom

De tinta nos dedosDe l'encre sur les doigts
Ou algumas lágrimas perdidasOu quelques larmes perdues
As páginas passam, masLes pages défilent mais
Sem você eu não sei mais...Sans toi je ne sais plus...
Minhas palavras foram com vocêMes mots partis avec toi
Para um mundo desconhecidoVers un monde inconnu
Procuram sua voz...Cherchent ta voix...

Em silêncioEn silence
Meus sonhos incertosMes rêves incertains
Paraísos distantesParadis lointains
De suas crenças...De tes croyances...
Uma última melodiaUne dernière mélodie
Minha desilusãoMa désillusion
E eu escrevoEt j'écris
Essas algumas palavrasCes quelques mots
Em seu nome...En ton nom...

Na parede uma aquarelaSur le mur une aquarelle
Com as cores do seu coraçãoAux couleurs de ton cœur
O meu vai se afogar todo anoLe mien se noiera tous les ans
À mesma hora...A la même heure...
Eu irei por todos os caminhosJ'irai par tous les chemins
Colher suas memóriasCueillir tes souvenirs
Flores do amanhã...Fleurs de demain...

Sua ausênciaTon absence
Minhas noites sem sonoMes nuits sans sommeil
Névoa das maravilhasBrouillard des merveilles
Da minha infância...De mon enfance...
Lua confidenteLune confidente
Ela cuida de mimElle veille sur moi
Quando eu cantoQuand je chante
Essas algumas palavrasCes quelques mots

[Refrão]:[Refrain] :
Em seu nomeEn ton nom
Eu falo com os anjosJe parle aux anges
Em seu nomeEn ton nom
Em versos estranhosEn vers étranges
Em seu nomeEn ton nom
Minha voz se perdeMa voix se perd
Em seu nomeEn ton nom
Como uma oraçãoComme une prière

Minhas nuvensMes nuages
Na minha nostalgiaDans ma nostalgie
A melancolia dessas páginasLa mélancolie de ces pages
Brancas como o futuroBlanches comme l'avenir
Eu queria dizer essas algumas palavrasJe voulais dire ces quelques mots

[Refrão][Refrain]