Ragazza di cristallo

Garota de Cristal

Ragazza di cristallo

Sei a garota com o coração de cristalSei la ragazza con il cuore di cristallo
Aquela que sempre se esconde de cada olharQuella che si nasconde sempre da ogni sguardo
Aquela que vive correndo atrás do amorQuella che vive rincorrendo l’amore
Que ama de verdade e coloca todo o coraçãoChe ama davvero e ci mette tutto il cuore

E és tu, és tu, és tuE sei tu sei tu sei tu
Tu que odeias teus mil defeitosTu che odi i tuoi mille difetti
Sem saber que são exatamente elesSenza sapere che sono proprio quelli
Que fazem teu cabelo brilharA farti brillare i capelli

Tu que és diferente em um mundo que te quer igual aos outrosTu che sei diversa in un mondo che ti vuole uguale agli altri
Tu que sempre ajuda todo mundo mesmo quando estás morrendoTu che aiuti sempre tutti anche quando stai morendo

Linda e distante, um pouco como a luaBella e distante un po’ come la luna
Feita do seu jeito, mas como nenhuma, como nenhumaFatta a suo modo ma come nessuna, come nessuna
Como nenhumaCome nessuna

E quantas vezes com o oceano nos olhosE quante volte con l’oceano negli occhi
Queres ficar à tona, mesmo que não nos toquesVuoi stare a galla anche se poi non ci tocchi
Imersa no mar, nos teus pensamentosImmersa nel mare, nei tuoi pensieri
Já acabou faz tempo, mas tu ainda acreditasÈ finita da un po’ ma tu ancora ci credi

E és tu, és tu, és tuE sei tu sei tu sei tu
Tu que odeias teus mil defeitosTu che odi i tuoi mille difetti
Sem saber que são exatamente elesSenza sapere che sono proprio quelli
Que fazem teu cabelo brilharA farti brillare i capelli

Tu que és diferente em um mundo que te quer igual aos outrosTu che sei diversa in un mondo che ti vuole uguale agli altri
Tu que sempre ajuda todo mundo mesmo quando estás morrendoTu che aiuti sempre tutti anche quando stai morendo

Linda e distante, um pouco como a luaBella e distante un po’ come la luna
Feita do seu jeito, mas como nenhuma, como nenhumaFatta a suo modo ma come nessuna, come nessuna
Como nenhumaCome nessuna

Mil oscilações de humor, perdida nos teus pensamentosMille sbalzi d’umore, persa nei tuoi pensieri
Já acabou faz tempo, mas tu ainda acreditasÈ finita da un po’ ma tu ancora ci credi
E lembra sempre que tu também és importanteE ricordati sempre che anche tu sei importante
A tempestade nos olhos e o coração em chamasLa tempesta negli occhi e il cuore in fiamme

Tu que choras sozinha, sem ninguém ao teu ladoTu che piangi da sola con nessuno al tuo fianco
Com o rímel escorrendo, mesmo assim és um arrasoCol mascara che cola sei comunque uno schianto
Mil oscilações de humor, perdida nos teus pensamentosMille sbalzi d’umore, persa nei tuoi pensieri
Já acabou faz tempo, mas tu ainda acreditasÈ finita da un po’ ma tu ancora ci credi

Tu que és diferente em um mundo que te quer igual aos outrosTu che sei diversa in un mondo che ti vuole uguale agli altri
Tu que sempre ajuda todo mundo mesmo quando estás morrendoTu che aiuti sempre tutti anche quando stai morendo

Linda e distante, um pouco como a luaBella e distante un po’ come la luna
Feita do seu jeito, mas como nenhuma, como nenhumaFatta a suo modo ma come nessuna, come nessuna
Como nenhumaCome nessuna

Sei a garota com o coração de cristalSei la ragazza con il cuore di cristallo