Look At Me, Look At You

Olhe Para Mim, Olhe Para Você

Look At Me, Look At You

É um caminho difícil até o momento em que levantei a mãoIt’s a hard way down to the time I raised my hand
E jurei que morreria feliz pelo meu Deus e pelo tio SamAnd I swore I’d gladly die for my God and uncle sam
Havia tanto que eu não sabiaThere was so much I didn’t know
E o que eu sabia, eu não entendiaAnd what I knew I didn’t understand

Olhe para mim, olhe para mimLook at me, look at me
Para onde eu fui?Where have I gone?
Para onde eu fui?Where have I gone?

É um jeito agridoce do meu debut como homemIt’s a bitter-sweet way to my debut as a man
Eu desafiei o Senhor e o destino na floresta de eucaliptosI defied the lord and ford in the eucalyptus stand
Eu nem tinha certeza se a amavaI wasn’t even sure I loved her
Éramos amigos na banda da escolaWe were friends in the high school band

E olhe para mim, olhe para mimAnd look at me, look at me
Para onde eu fui?Where have I gone?
Para onde eu fui?Where have I gone?

Olhe para mim no espelho da forma como olho para vocêLook at me in the mirror of the way I look at you
No espelho das minhas palavras você encontraráIn the mirror of my words you’ll find
Minhas fantasias são verdadeirasMy fantasies are true
Restos de um sonho de infância, um pesadelo ou doisRemnants of a childhood dream, a nightmare or two

Whoa oh oh, whoa oh ohWhoa oh oh, whoa oh oh
Olhe para mim, eu olharei para vocêLook at me, I’ll look at you

É um caminho nebuloso até o momento em que finalmente viIt’s a hazy way to the time I finally saw
E tudo desabou sobre mim:And it all came crashing in on me:
Meu Deus, minha terra, a leiMy God, my land, the law
E agora me pergunto enquanto olho ao redorAnd now I wonder as I look around
Se eu vou conseguir passar por tudo issoIf I’ll make it through at all

Olhe para mim, olhe para mimLook at me, look at me
Para onde eu fui?Where have I gone?
Para onde eu fui?Where have I gone?

E agora eu fico acordado e às vezes me percoAnd now I lie awake and sometimes I find I’m lost
Enquanto vasculho meus "e se" e "mas",As I rummage through my "what"s and "if"s,
Meus lucros e meus custosMy profits, and my costs
Não são as pontes queimadas que me incomodam,It’s not the bridges burned that bother me,
Mas as que eu nunca atravesseiBut the ones that I never crossed

Olhe para mim, olhe para mimLook at me, look at me
Para onde eu fui?Where have I gone?
Para onde eu fui?Where have I gone?

Olhe para mim no espelho da forma como olho para vocêLook at me in the mirror of the way I look at you
Whoa, no espelho das minhas palavras você encontraráWhoa, in the mirror of my words you’ll find
Minhas fantasias são verdadeirasMy fantasies are true
Restos de um sonho de infância, um pesadelo ou doisRemnants of a childhood dream, a nightmare or two
Whoa oh oh, whoa oh ohWhoa oh oh, whoa oh oh
Olhe para mim, eu olharei para vocêLook at me, I’ll look at you

Whoa, olhe para mimWhoa, look at me
(Bem, olhe para mim)(Well, look at me)
Eu olharei para vocêI’ll look at you

Oh, olhe para mimOh, look at me
(Por que, olhe para você)(Why, look at you)
Eu olharei para vocêI’ll look at you